中国留学天津生活

Entries

阿Q正伝・藤野先生

阿Q正伝・藤野先生日本に留学経験の有る、中国の偉大な作家魯迅の短編集です。「藤野先生」は、魯迅の仙台医学専門学校の留学時代のことを扱っています。「藤野先生」は魯迅の恩師で、魯迅のノートに詳細な添削を施し、励ましながら指導しました。江沢民中国主席が来日した際に、魯迅が講義を受けていた机に感慨深げに坐ったという、エピソードは有名ですが、その添削ノートは、中国で国宝にあたる扱いを受けているかららしいです...

SAYURI　【YouTube】

SAYURIは中国国内では上映禁止になってしまいましたが、去年飛行機の中で観ました。SAYURI出演：チャン・ツィイー／渡辺謙／ミシェル・ヨーほか監督：ロブ・マーシャル販売元：ポニーキャニオン特別価格 2,970円 (税込 3,118 円) SAYURIは、一人の芸者の数奇な運命を描いた、アーサー・ゴールデンの世界的ベストセラー『さゆり』の映画化です。アメリカ映画なので当然かもしれませんが、オリジナル音声が英語だったので、...

山の郵便配達

山の郵便配達出演：トン・ルゥジュン［主演］監督：フォ・ジェンチイ販売元：パイオニアLDC 特別価格 3,582円 (税込 3,761 円) 80年代初頭、湖南省の山岳地帯で数日をかけて郵便配達する親子の物語です。ほのぼのした映画ですが、とても感動しました。...

劉若英（レネリュウ）：LOVE CLASSIC(CD)　【YouTube】

劉若英（レネリュウ）：LOVE CLASSIC(CD)『很愛很愛你』『後来』はキロロの「長い間」、「未来へ」のカヴァー曲です。『很愛很愛你』【試聴】『後来』【試聴】言語：北京語出版：上海音像出版社発売年：2002年価格 1,880円 (税込) キロロのオリジナルです。キロロのいちばんイイ歌あつめました発売日： 2006年03月29日収録時間： 78分58秒通常価格 3,045円のところ、特別価格 2,465円 (税込 2,588 円) 今なお...

中国文明の歴史

中国文明の歴史講談社現代新書著者：岡田英弘出版社：講談社本体価格 740円 (税込 777 円) 中国文明の歴史について詳しく述べられています。中国における漢族とはどのような位置付けなのかということについて、著者は次のように言います。・・・戸籍にも各個人の属する民族が登録されることになったが、法規上、認定されている民族以外は、ことごとく漢族に分類されるのが実状で、たとえば中国籍をとった日本人は、日本族で...

梁静茹(フィッシュ・リョン）：親親～(CD)　【YouTube】

日本の楽曲をカバーしている中国人アーティストを紹介していこうと思います。梁静茹(フィッシュ・リョン）の2006年のアルバム。つじあやのの「風になる」(映画「猫の恩返し」主題歌)の中国語カバー「小手拉大手」が収録されています。【試聴】梁静茹：親親～(CD)言語：北京語出版：九洲音像出版公司発売年：2006年価格 1,980円 (税込) つじあやののオリジナルです。つじベストディスク枚数： 2枚収録時間： 65分36秒／53分16...

THE　MYTH／神話　【YouTube】

以前観たDVDを紹介します。THE　MYTH／神話　プレミアム・エディション出演：ジャッキー・チェン／キム・ヒソン／チェ・ミンスほか監督：スタンリー・トン販売元：ユニバーサル・ピクチャーズ発売日： 2006年08月25日特別価格 3,411円 (税込 3,581 円) 現代と2000年前の秦の始皇帝の時代を舞台に、二つの時代を跨いで繰り広げられる愛とロマンの物語が、迫力満点で描かれています。とても面白かったです！ジャッキー・チ...

中国人民に告ぐ！　

中国に来ると、そのイメージと現実とのギャップに驚くことが多いと思います。そこで以下の書物をご紹介します。中国人民に告ぐ！　「文化大国」が聞いてあきれるー痛憤の母国批判祥伝社黄金文庫著者：金文学出版社：祥伝社サイズ：文庫本体価格 571円 (税込 599 円) 著者は朝鮮族の中国人学者です。著者は、文献を通して接してきた中国文化に、直接目と耳と身体で接してみると、敬虔な心情で憧れてやまなかったその絢爛で...

論語

中国の学生も小中学生の時に論語を習うそうです。中国同学に、“学而時習之、不亦説乎？有朋自遠方来、不亦楽乎？”ってどういう意味か知っていると尋ねたことがあります。まさか知らないのではないの？と冗談を言いながら盛り上がった事がありました。論語新釈講談社学術文庫本体価格 1,350円 (税込 1,417 円) 寝付けない夜に、論語を読むと心地よくすぐに眠れてしまうという、思わぬ効用もありました（笑）。是非、中国留学の際に...

一時帰国します！Yahooオークション出品します！

２６日に一時帰国しますが、中国語の教材などをYahooオークションに出品しましたので、覗いて見て下さいね！...

史記

中国留学中には、無性に日本語の本を読みたくなるときもあります。中国に持ってきた書籍の中の一冊を紹介します。この本には漢文の本文、書き下し文、現代語訳が載っているので理解がしやすいです。人を如何にして口先だけで攻略するかということが、よくかかれています。中国で読むと何故か、なるほどと思うことが多いです。物語としてもとても面白いです。全８巻なので、どれか適当に選んで持っていかれるといいと思います。史記...

大胡同

去大胡同买到了给日本朋友的礼物。旗袍迷你裙一件25元！很便宜！応援にポチっとおねがいします...

点方園

期末試験も終わったので、今日のお昼は、JIN１月号でも紹介されていた、カレーの点方園に行ってきました。点方園は元々香港のカレー屋さんだそうです。カレーライスの他にカレー火鍋もあります。今日はカレーライスをいただきました。ビーフカレー　23.9元お肉もやわらかくておいしかったですが、中国のカレーはルーに比べて具がたくさんありすぎ。たっぷりルーがあればもっとおいしいと思いました。ハイネケン小瓶　16元ビールは...

完訳紫禁城の黄昏

映画「ラストエンペラー」の原作本を紹介します。完訳紫禁城の黄昏（上）完訳紫禁城の黄昏（下）関連本散るぞ悲しき日本人としてこれだけは知っておきたいこと日本人のしきたり応援にポチっとおねがいします...

新文化茶城

去新文化茶城买到了给家属的礼物。3两多的茶一共48元。回国的时候我经常买中国茶带回去。因为绿茶方面没找到比日本的茶好喝的茶，所以今天也是为了找好喝的茶去新文化茶城。今天买的茶的名字是毛峰茶和碧螺春茶。在日本希望对比日中的茶。和平区福安大街与荣业大街交口新文化花园底商旁负一层新文化茶城応援にポチっとお...

ロシアについて　ー北方の原形ー

ロシアについて　ー北方の原形ー著者：司馬遼太郎出版社：文藝春秋巨大な隣国・ロシアを、いかに理解するか。歴史をつぶさに検証してロシアの本質に迫っています。本書は、著者も言うとおり、大半はモンゴルの事が書かれています。しかも、元朝時代のことが殆どです。日本、日本人が、ユーラシアと、いかに密接に関わってきたかということがよく理解できます。中国とはと考える時に、非常に参考になると思います。司馬遼太郎...

全球競争力出排行榜　日本的排名第７位

根据人民日报报道，总部在日内瓦的世界经济论坛9月26日公布的《2006-2007年全球竞争力报告》，其中，中国的排名从去年的第48位降到今年的第54位。这份报告共对全球125个经济体进行了排名，日本是第7位！不过，我们还是不够努力呀！对于中国的排名从第48位降到第54位，报告称：“与中国政府&...

中国は脅威か、中国暴発、米中新戦争

題名は過激ですが、現代中国学の大家、中嶋先生と、産経新聞古森元中国総局長との、対談形式のシリーズ本です。非常に読みやすいですし、優れた現代中国に関する問題提起の書です。中国は脅威かー幻想の日中友好ー2008年中国の真実ー覇権か、崩壊かー中国暴発ーなぜ日本のマスコミは真実を伝えないのかー米中新戦争ー暴走する中国、封じ込めるアメリカー中嶋先生の著作北京烈烈歴史の嘘を見破る古森記者の著作日本に挑む中国凛とし...

福奈特 FORNET

福奈特（FORNET）是源于法国的高质快速干洗系统，是一个纯欧洲标准的洗衣店。也是第一家中法合资洗衣店的连锁店。“FORNET”是法语的组合词， “FORT”指有力、非常；“NET”是干净、整洁的意思，组合起来表示非常干净（其中“T”字母为了读音的方便而省略了）。福奈特是法语组合词“FORNET”的中文译音，它...

現代中国学

現代中国学ー〈阿Q〉は死んだかー中国と言えば、これまで日本人は、格調高い中国古典に関心を抱き、伝統中国に郷愁を覚えるのが普通であり、現代中国や無数の愚民「阿Ｑ」にはあまり関心がなかった。しかし好むと好まざるとにかかわらず、日本は現代中国と共生してゆかねばならない宿命にある。その現代中国を、表面的にではなくて、古典中国学・伝統中国の研究者の立場から本質的に分析し、「「阿Ｑ」は死んだか」と問い続け、真...

天津図書大厦

天津图书大厦买《现代汉语八百词》(42元)。因为有日本的同学托付。《现代汉语八百词》“增订本”简介《现代汉语八百词》选词以虚词为主，也收了一部分实词。每一个词按意义和用法分项详加说明，可以供非汉族人学习汉Ŧ...

屈臣氏 Watsons

屈臣氏是时尚生活用品的香港连锁店。天津也拥有八家店。在屈臣氏买维生素B（60粒19.9元）。维生素B是所谓称健康食品之一。健康食品不是药而是促进健康的东西。天津的百货商店里，超市里充满了各种各样的健康食品。我在天津买过的维生素B都是进口东西。所以比较贵。比如说60粒90元。...

全日空（ANA）天津支店@凯悦酒店

为了寒假回国交飞机票去全日空（ANA）航空公司。全日空航空公司的办公室在凯悦酒店内。这次飞机票免费。全日空里程俱乐部提供各种优惠和特别待遇（如航班奖励），提供依据是飞行累积的里程和对全日空及其许多伙伴提供的服务的使用情况。享受只有全日空才能提供的方便。这次我把孜孜不倦地累积足&...

大庭広衆

意思：人很多的公开场合英翻：before a big crowd on a public occasion.例句；在大庭广众之中发言应该用普通话。英翻：When making a public speech we should speak standard Chinese.応援にポチっとおねがいします...

大顕身手

意思：充分显露自己的本领英翻：display one’s skills to the full; give full scope to one’s ability.运动员在赛场上大显身手。英翻：Competing athletes bring their very best into full play.応援にポチっとおねがいします...

咄咄逼人

意思：形容气势汹汹，盛气凌人英翻：overbearing; aggressive例句：她说话的口气咄咄逼人，令人十分难堪。英翻：He spoke with an overbearing air, making the listener feel most awkward.応援にポチっとおねがいします...

措手不及

意思是临时来不及应付英翻be caught unprepared; be taken by surprise; be caught unawares例句；必须做好防洪准备工作，以免雨期到来时措手不及。英翻We must be well prepared for floods, so as not to be caught off guard when the rainy season comes.応援にポチっとおねがいします...

不三不四

这个成语有两个意思。一是不正派，二是不像样子。1,dubious; shady 2,neither fish nor fowl; nondersoript例句1不要跟那些不三不四的人，来往。英翻Don’t hang around with these dubious characters.例句2这篇文章改来改去，反而改得不三不四的。英翻In stead of improving it, the repeated changes turned the article into a mess.応援にポチっとおねがいします...

莫生气

在曲阜孔子庙发现的打油诗。人生就像一场戏因为有缘才相聚相扶到老不容易是否更该去珍惜为了小事发脾气回头想想又何必别人生气我不气气出病来无人替我若气死谁如意况且伤神又费力邻居亲朋不要比儿孙琐事由他去吃苦享乐在一起神仙羡慕好伴侣応援にポチっとおねがいします...

不掄不類

不像这一类，也不像那一类。形容不成了或不规范。defy classification; neither fish nor fowl; nondescript.例句：翻译如果不顾本国语言的特点，死枢原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂。英翻：In translation if one rigidly adheres to the source language in disregard for the peculiarities of the target language, one would end up produ...

按部就班

成语是人们长期以来习用的，简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成语多边四个字组成，一般都有出处。有些成语从字面上不难理解有些成语则必须知道源或典故才能懂得意思。所以介绍成语的意思，例句，还为了外国留学生把成语的意思，例句译成英语。“Chengyu” is...

ホームに戻る

Appendix

お勧め！講座

資料請求が簡単にできる比較.com!資格スクール多数掲載


【旺文社の通信講座】
ゼロからカンタン中国語


『スピードラーニング中国語』

リサイクル英中会話


わかる中国語　4カ月入門コース

一押し！試験対策本

華流エンターテーメントDVD

PC

Music

Insurance

Travel

マイル交換

ANAマイレージに交換できます。

Credit Card

便利な銀行

中国でも使える国際キャシュカード

↑ここから口座申込できます。
中国でも使えるVISAカード

中国からパソコンで操作できる銀行口座

マイルの貯まる銀行・パソコンで操作OK！

Books

プロフィール

Ahtoh

Author:Ahtoh
【中国留学天津生活】は、【中国留学中国語ブログ】と統合し、日中両言語記載のブログとなりました。
九州朝日放送KBCラジオで【中国留学天津生活】が紹介され、出演もさせて頂きました。HSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
ヒアリングも楽しみながら慣れ親しんでいこうという趣旨の下、【動画】の配信を積極的に行なっていきたいと思います。
中国（語）韓国（語）ロシア（語）関係のブログの皆さん、相互リンク募集＆受付中！
よろしくお願いします！