中国 留学 天津 生活 終了後、弾丸旅行記

HSK楽々合格法をはじめ、グルメ、マッサージ、華流エンタメ、C-POP、カラオケ、史跡・観光スポットなど天津生活をより充実するための情報、更に中国各地への旅行、世界遺産などを紹介しています。

ホーム > アーカイブ - 2007年02月

中国CRH2 【YouTube】

中国CRH2とは、中国版新幹線のことです。
日本の新聞によれば、
日本の新幹線をベースにして、
日中共同してCRH2を作ったようですが・・・

根据报道
1月28日上午7点15分,
由我国自主研发的一列高速列车CRH2从杭州开出驶往上海南站,
8点45分抵达上海
上海南站发往杭州的CRH2也于8点30分发车。
国产动车组今天正式上线运营,
这意味着中国铁路以此为起点,
将进入全新的高速列车时代。

日本新干线1964年开业
人民网日文版

法国TGV 1981年开业

韩国KTX 2004年开业

台湾新干线 2007年1月5日开业

中国CRH2 2007年1月28日开业


参考
川崎重工业
Kawasaki Wins High-Speed Train Order for China

時事通信(YahooJAPANnews)


東北新幹線(JAPAN)




台湾新幹線




CRH2 at 160 km/h testrun




Fastech360s News(JAPAN)

 iTunes Store(Japan)
iTunes StoreでiPod ゲームをダウンロード




[ 2007/02/28 16:35 ] 上海 | TB(0) | CM(0)

天津の地下鉄 【YouTube】

天津地下鉄の開通は北京に次いで古く、
1982年に開通しました。
しかし建設上の問題から区間は7.4kmと短く、
天津西駅と新華路を結ぶのみで、
利用客はほとんどいなかったらしいです。
その後、地下鉄再建計画が持ち上がり、
2001年末に同地下鉄閉鎖
地下鉄1号線建設に向けて工事が開始されました。
建設工事に5年間費やし、
2006年6月、営業がやっと再開されました。
営業路線距離26km、駅は22あります。

天津地下鉄路線図



天津地鉄

楽天トラベル株式会社

沿線ガイド

天津西駅200902
天津西駅です。旧駅舎は博物館になる予定です。
天津西駅 100年の役目終え、博物館に

海光寺駅
海光寺駅の近くには、
カルフール(家楽福)海光寺店
盛成記
天津天宇ホテル
粥旺府
などがあります。

楽天トラベル株式会社
小白楼駅
小白楼駅の近くには、
天津金皇大酒店ゴールデンクラウンホテル (GOLDEN CROWN HOTEL)
韓羅苑
和叙苑
天津図書大厦
天津外国語学院
起士林
亜米亜米
などがあります。











[ 2007/02/27 16:08 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(2)

アンケートでANA50マイルGET!【YouTube】

ANAフレンドパークのアンケートに答えるともれなく50マイルGET。
アンケート内容は、マイル,旅行,フレンドパークに関する内容です。
アンケート期間は、3月31日15時まででマイル加算は5月中旬。

詳しくは、こちらまで。




ANA 国際線航空券






全日空のマイレージに交換できるインターネットの共通ポイント⇒ネットマイル
無料会員登録はこちらから



成田空港RW34エンド (2)

ANAの旅行総合サイト【ATOUR】エーツアー

ANAホテルズ

astyle ANAショッピングサイト

島谷ひとみ「亜麻色の髪の乙女」の中国語カバー曲 王心凌「月光」




■シンディー・ワン■王心凌:Honey演唱会(2DVD)



シンディー・ワンのアルバム、
Honey演唱会(2DVDを紹介します。
このアルバムの中には、
日本の曲をカバーしている2作品があります。
愛的滑翔翼」は、大塚愛の『桃ノ花ビラ』の中国語カバー曲
月光」は、島谷ひとみの『亜麻色の髪の乙女』の中国語カバー曲
言語:北京語
2006年発売

島谷ひとみ Live 2007 亜麻色の髪の乙女

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

王心凌(シンディー・ワン)月光

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

弯弯月光下蒲公英在游荡
像烟花闪着微亮的光芒
趁着夜晚找寻幸福方向难免会受伤
弯弯小路上蒲公英在歌唱
星星照亮在起风的地方
乘着微风飘向未知远方幸福路也许漫长
难过的时候谁在身边陪我掉眼泪
失败无所谓你在左右月光多美
弯弯月光下我轻轻在歌唱
从今以后不会再悲伤
闭上双眼感觉你在身旁
你是温暖月光你是幸福月光



愛的滑翔翼

 iTunes Store(Japan)
外国語を学ぶ




王心凌(シンディー・ワン)亜麻色の髪の乙女

 iTunes Store(Japan)
iTunes StoreでiPod ゲームをダウンロード


王心凌:Honey演唱会(2DVD)






西街少年~Westside Story~

台湾のSMAPと言われる人気グループ“5566”と、
シンディー・ワンが主演している、
台湾のアクションTVドラマ・シリーズ。






昨日のLB同学の中国語聞き取れましたか?
原稿は、こちらです。

LB同学【中国語動画期間限定公開】

LB同学に中国語を読んでもらいました。
1回目は比較的早く、2回目は比較的遅く読んでいます。
聞きと取れますか?
どんな内容かといえば、
このブログを読んで頂いている方には、
大体分かると思うのですが・・・
内容については、
明日ブログで発表します。
尚、公開期間は26日【月曜日】正午までです。
ご好評につき、
28日【水曜日】正午まで、
延長して公開します。
よろしくお願いします。

動画】の公開は終了しました。
次回をお楽しみに!












[ 2007/02/24 23:07 ] 同学・リスニング | TB(0) | CM(2)

周恩来『十九歳の東京日記』―1918.1.1~12.23

周恩来『十九歳の東京日記』―1918.1.1~12.23

周恩来『十九歳の東京日記』―1918.1.1~12.23



周恩来は、天津の南開中学(南開大学の前身)を卒業しました。
現在、南開大学の正門(南門)をくぐると、
本館の前に大きな周恩来の銅像があります。
入学・卒業シーズン以外でも、
その銅像の前で記念撮影する人々の姿が、
見受けられます。

本書は、80年ぶりに発掘された,
19歳の周恩来による東京滞在日記(1918年、大正七年)です。
旧制高等学校の受験に失敗して失意のうちに帰国しますが、
我々さえ知らない、はるか昔の大正デモクラシー時代の東京の姿、
浅草オペラ、上野美術館、銀座大型百貨店、
神田書店街、両国の相撲などの様子が、
生き生きと描かれています。
東京滞在中には、早稲田や法政にも聴講しにきたそうです。
若き宰相が隣国・日本で考えたこと、
そして帝都・東京で見たものとは、いったい何だったのでしょうか?

この一年数ヶ月の東京滞在経験が、
その後の日中友好・親善に果たした役割は、
はかり知れないほど大きいと思います。

しかしながら、
米中接近、日中国交回復、米中国交回復で、
周恩来は、重要な役回りを演じますが、
キッシンジャーとの会談でも、
常に冷静に客観的に対日観を語ったそうです。

現代の日本の留学生にとっても、
冷静な客観的な対中観を持つことは重要といえないでしょうか?
是非留学前の購読をお勧めします。

関連する興味深い本
長兄―周恩来の生涯

文化大革命

中華人民共和国史

国家の罠ー外務省のラスプーチンと呼ばれて

白洲次郎占領を背負った男













[ 2007/02/23 20:58 ] 中国関連書籍情報 | TB(0) | CM(0)

牛脾气火鍋店

餐厅的名字叫牛脾气,去的时候餐厅门口站着两位服务员,
原来在这家餐厅不但可以吃火锅,还可以吃牛排。
因此,餐厅进门的左边是火锅餐厅,右边是牛排餐厅。

这里的火锅式每个人面前有一个小小的锅式的火锅店,
有清汤,咖喱和麻辣三种汤底料。
餐厅的环境不错,店里也很干净。
在这里消费满80元后会得到一张代金券,
再次馆光顾这家餐厅的时候,消费满80元就可以用这张券折抵20元现金了。

人平均消费40~50元。



牛脾气火锅店1

牛脾气火锅店2


レストランの名前は“牛脾气”、
ここに行くと入り口に、
二人のウェートレスが立っています。
もともとここのレストランは、
火鍋のほかステーキも食べられるのです。
左側が火鍋レストラン、右側がステーキレストランです。

一人一人に小さな鍋があるという方式の火鍋屋さんです。
鍋の味は、辛いもの、辛くないもの、カレー風味があります。
店の中は清潔できれいで、とても雰囲気があります。
会計で80元以上になると、金券がもらえます。
次に行った時、会計が80元以上だと、
この20元の金券を使えます。

予算は、一人当たり40~50元です。


天津市南開区東馬路遠東百貨7F
電話2726-0050











nana同学【中国語メッセージ動画期間限定公開】

nana同学の中国語の【動画】をupしました。
dongdong


屋内撮影のため画像が大変暗くなってしまいました。
次回は気をつけます。




【動画】
尚、22日正午までの期間限定公開になります。
よろしくお願いします。

動画の公開は終了しました。












[ 2007/02/21 19:20 ] 同学・リスニング | TB(0) | CM(2)

四季福涮肉

四季福涮肉
ここのレストランの屋号を見れば、
そのまんま、火鍋屋さんです(笑)。
この店の特徴はなんといっても、
その鍋です。
中国の伝統的な銅製の鍋を使用しています。
銅製の火鍋、今ではあまり見かけないです。
比較的安く食べられるし、
伝統的な火鍋で食べてみたいなという方には、
うってつけかも知れませんね。
場所も広東路にあって、看板も目立つので、
探し易いです。

hinabe1


hinabe2


从这家餐厅的名字就可以知道四季福涮肉是一家火锅店。
这家火锅店和其他火锅不同的地方是,
这里使用的是传统的铜制火锅;现在还在使用传统火锅的店并不多;而且,这里的价格也适中。
所以,对于喜欢传统火锅的人和想感受一下传统火锅的客人来说,
这家餐厅是个不错的选择。
餐厅地址在河西区广东路上,招牌显眼,很容易找到。




近くにあるレストラン
協成海
四季福涮肉
名餃子
羊名天下


四季福涮肉
天津市河西区広東路






シリーズ300万部突破!旅の指さし会話帳




倉木麻衣と孫燕姿(ステファニー・スン)がデュエットとした「Mystory,yoursong」




■ステファニー・スン■孫燕姿:未完成(CD)



孫燕姿(ステファニー・スン)と倉木麻衣がデュエットとした「Mystory,yoursong」も収録したアルバム。
爽やかで、歌の上手さ・表現力は最高です。

その他お勧めの一枚
100%パーフェクト・ラブ
台湾ドラマの主題歌、エンディング・テーマなどを収録した、初の台湾ドラマ・コンピレーション。
アーティスト:ハーレム・ユー/V.A./メイデイ,ステファニー・スンなど



孫燕姿 & 倉木麻衣 - My Story Your Song

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

新年快楽! 【YouTube】











新年快楽!




nana同学の韓国語の【動画】をupします。
屋内撮影のため画像が大変暗くなってしまいましたが、
音声はバッチリです。
nativeの発音をご堪能下さい。
【動画1】【動画2】
尚、19日正午までの期間限定公開になります。
よろしくお願いします。





春节晚会2007―歌曲

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store











[ 2007/02/18 23:03 ] 中国の祝祭日 | TB(0) | CM(8)

留学生の教科書【聴力1】

【聴力1】は、
進修生初級班、本科生1年生に、
配当されている科目です。
教科書は、北京語言文化大学出版社、
《初級漢語听力》を使用します。



初級漢語听力


テキストの内容は、殆ど短文で、
目で見る限りやさしいと思いますが、
録音テープは、
日本国内で売られている教材より、
相当早く、
最初は聞き取れないかもしれません。

テストは、
80%はテキストから出題されます。
よくシャドニングしとけば、
100点取れるかもしれません。














[ 2007/02/17 19:01 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(0)

きれいなおかあさん




きれいなおかあさん



出演: コン・リー[主演]
監督: スン・ジョウ
ディスク枚数: 2枚
収録時間: 157分


あらすじ
聴覚障害を持つ息子を持つ母親のリーイン(コン・リー)は、何とかわが子を小学校へ入学させようと奮闘の日々を続ける。しかし、発音が不明瞭という理由で、入学試験を不合格にさせられてしまい…。
聴覚障害児の息子と2人暮らしの母親が、世間の偏見に負けず、息子に普通の生活をさせようと、掛け持ちで働きながら懸命に言葉を教え育てていく姿を描いた、コン・リー主演の感動作です。


コン・リーが、
子供に大きな声でゆっくり言って聞かせる場面が多いですが、
中国語を学び始めたばかりの方でも、
聞き取れると思います。
一つの映画を字幕に頼らず見れると
とても大きな自信となります。
お勧めの映画です。


コン・リー主演・出演の映画
たまゆらの女

コン・リー シスター・オブ・ドラゴン/天女武闘伝

紅いコーリャン

始皇帝暗殺 DTS特別版



漂亮妈妈

2000年出品

主 演:巩俐 高欣

导 演:孙周

这部电影的内容这样的:
女工孙丽英象中国所有的普通人一样,有一个三口之家。但她的儿子郑大却是先天失聪的。因为这个原因男人与她离婚而去,家庭破裂。母亲孙丽英独自承担起帮助失聪儿子郑大学会说话、入校读书、养家的全部责任。孙丽英辞去了外企一份不错的工作,找了一个可以带着儿子上班的活儿——送报纸。为的是能够时刻与儿子相处,教会他这个念“花”,那个念“树”,头上是“天空”……

在母亲心中失聪的儿子和别的孩子是没有什么不同的,戴助听器和戴眼镜是一样的自然。可是,现实却一次又一次地捉弄着孙丽英善良的意愿,郑大参加入学考试因发音不清而遭拒绝;郑大面对孩子们的嘲弄、挑衅,不顾一切地和他们厮斗起来,摔碎了他赖以与外界沟通的助听器!孙丽英求助前夫,而她的前夫又遇车祸身亡……接二连三的不幸令这个女人彷徨无助。

因为这部影片对于我们留学生来说,台词听得懂,而且还适合学习汉语,并且这部影片很精彩,拍得太感人了。
我觉得这样的影片如果不看真是太可惜了。






楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。






バレンタインデー:天天漁港

先日、冬冬同学から紹介してもらった、
中国朝鮮族のnana同学と、
昨日、食事をしてきました。
彼女は、
当たり前ですが、
中国語と韓国語、
完璧です。
春節後、一緒に勉強することになってます。

nana


夕方、待ち合わせをして、
まず本屋さんに行きました。
韓国語の参考書を見に行きました。
意外とたくさんあり、
目移りしてしまったので、
後日購入することにしました。
ハングルを中国語のピンインで表記すると、
すごくわかりやすいことが実感できました。

そして、天天漁港で食事をしました。
1


ここのレストランは、
料理のサンプルを観て選べるので、
とても楽チンです。
2


義理チョコまでもらってしまいました。
c


その後、久々に、
カラオケに行ってきました。
その時、【動画】も撮ったのですが、
若干編集しなくてはならないので、
後日、1日程度の期限限定で公開します。
中国語と韓国語でメッセージがあります。
お楽しみに!











中国同学① 冬冬です【動画・期間限定公開】

中国同学 冬冬同学を紹介します。
彼女とは、天津に来て以来の、
老朋友です。
dongdong3

今回新しい試みとして、
彼女のメッセージ【動画】を、
Upしてみました。
しかし、彼女の意向もあり、
2月15日正午までの期間限定公開となります。
【動画1】【動画2】


【movie】の公開は終了しました。

中国語、聞き取れましたか?
中国朝鮮族の同学から、
韓国語を教えてもらうことになっていますので、
近いうちに、
中国語と韓国語の【movie】を、
また1日程度の期間限定でUPしたいと思います。













[ 2007/02/14 00:00 ] 同学・リスニング | TB(0) | CM(0)

HSK真題及分析【第1次公布】(初、中級)

HSKの問題は今まで門外不出でしたが、
2005年に中国と韓国で実地されたテスト問題が、
出版されました。



HSK真題及分析【第1次公布】(初、中級)(テキスト1冊&CD1枚)



当試験者31648人の平均点、回答率、
問題の難易度など細かく分析されています。
HSKの本当のレベルを知る上で画期的な書籍です。






楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。







[ 2007/02/13 00:32 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(0)

単騎,千里を走る。

高倉健が主演している映画をご紹介します。



単騎,千里を走る。

出演: 高倉健/寺島しのぶ ほか
監督: 張芸謀 日本ロケを降旗康男監督


中国の名匠張芸謀と日本が誇る人気スターの高倉健が、
初めてタッグを組んだと話題になった作品です。
静かで奥深い高倉健、そのゆるぎない存在感は圧倒的。
美しい中国の風景、
そして、素人ばかりで固めた中国人キャストの名演技。
抑えたいい演技をしている寺島しのぶ。
う~ん、しぶい映画です。
静かな感動を覚える映画です。


あらすじ
息子が病床にいると聞いた高田だったが、息子との間には確執があり、長年会うこともなかった。しかし、余命いくばくもないと知り、彼は息子と中国の役者リー・ジャーミンとの約束を果たすために、単身中国へ。言葉も不自由な彼が、中国でいろんな人と交流を持ちながら、リー・ジャーミンを求めて旅をする。





《千里走单骑》剧情详解
由日本著名演员高仓健主演的这部电影讲述了一对日本父子和一对中国父子各自之间深深的隔阂和试图达至理解的可能并不成功的努力。

健一(中井贵一饰)和自己的父亲高田(高仓健饰)长期关系紧张,甚至在自己病危、年迈的父亲破例来探望自己时
还无法释怀,拒绝了父子沟通的最后机会。健一的妻子将一盘录像带送给公公,其中记录了健一这些年在中国拍摄傩戏的经历,希望高田能借此多了解一下儿子的生活。录像中健一和一位中国云南乡村的傩戏表演者李加民相约去丽江拍他唱的《千里走单骑》,父亲不理解儿子为何那么迷恋傩戏,几乎把它当成工作和生活的全部,可当得知儿子长期抑郁已患上绝症后,六七十岁的老人决定只身去中国寻找到那个李加民,拍下《千里走单骑》这出戏带回给儿子,因为这也是作为父亲的他唯一能猜到的儿子的未了心愿……

文化差异和语言障碍让高田的云南之行充满变数,历尽辛苦找到李加民所在的村子,可已人去楼空,原来李在村里有一私生子,常有人借此戏骂,李失手打伤了人家,已获罪入狱。一个外国人要想到监狱里拍摄犯人,这几乎是项不可能完成的任务,可老人在一个只会三句半外文的旅游村土翻译的帮助下,凭着非常东方式的诚意和智慧,居然做到了。意外的是,当李加民得知高田父子的故事后,忽然想到了被自己抛弃的亲生儿子,一时泣不成声,戏唱不下去了……高田决定回到村里找来李加民的儿子,但一直生活在传言和歧视里的小孩子无法接受一个抛弃自己的罪犯父亲,在归途的最后一刻选择了拒绝……

荒野上,老人和孩子都听不懂对方,可他们却以一种不可思议的方式让对方的脸上绽放出久违的笑容。 老人终于了解到自己的儿子并不喜欢什么傩戏,他来到一个语言不通的异国他乡,只是想用陌生遮住自己的脸,好看不见那横亘于山川间的无尽的孤独。再见李加民的路上,儿媳打来电话,健一去世了,电话中儿媳说健一给高田留下了几句话,他原谅了父亲,并请求父亲也原谅自己的儿子。我们无从知道这是儿子真实的内心表达还是儿媳善意的谎言,苍茫的大海边,我们只看到一个更消瘦的老人…… 谁能躲开漫山遍野的孤独?


人们后梅昔日的事情。想起昔日的好日子。以及连想缠住那个时候的思想也有。







楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。






安全地帯「夢の続き」の中国語カバー曲 張学友[月半弯]

安全地帯 夢の続きにも
中国語カバー曲があります。

夢のつづき

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store


张学友 [月半弯]LIVE

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

漢字と日本人

今日は面白い本をご紹介します。



漢字と日本人

高島俊男 著


本来漢字は日本語とは無縁。
だから日本語を漢字で表すこと自体に無理があったと思いませんか?
例えば「山」という漢字。
現代漢語ではshanという発音ですよね。
日本語の音読みはサン、セン。
漢字が導入された当時の日本人は、
「山」という漢字は、
「やま」という意味だから「やま」という訓読みを作ったんですよね。
でもこれはとても奇妙なことですよね。
もし仮に英語を表記文字としていれば、
今頃「mountain」と書いて「やま」と読んでいたのと同じ事になります。

本書は、日本漢字の不思議、その特殊性について、
噛み砕いて解き明かしています。

日本語の発音は比較的簡単なので、
同音異義漢語の大部分は、
実は明治維新後、
西洋の新しい概念、知識を吸収するために日本人が翻訳し作ったもの。
そして日清戦争後、清国留学生が日本に大勢留学に来て、
新しい概念、知識、言葉を中国に持ち帰りました。

日本に留学経験の有る中国の教授が授業の時に、
現代漢語で使用されている二文字の単詞の内、
80%はもともと日本語なのですと言われていました。

今、韓国語の勉強も始めたところですが、
現代漢語もそのような事情ならば、
韓国語も似たり寄ったりだろう、
他の外国語より、
習得は難しくは無いかもしれないと、
ふと思ったことも、
韓国語の勉強を始めた理由の一つです。

韓国語学習のブログも始めました。
題して、
韓国語学習@中国留学中
是非覗いて見て下さいね。



[ 2007/02/10 11:03 ] 中国関連書籍情報 | TB(0) | CM(4)

留学生の教科書【国際貿易実務課】

【国際貿易実務課】は、
進修生高級班、本科生3年生に、
配当されている科目です。
教科書は、北京大学出版社発行、
《国際商務漢語教程》を使用します。



国際商務漢語教程



テキストは、国際貿易における商品の照会から始まり、
取引の成立から物品の受領、クレームの処理、取引の終了まで、
様々な場面を網羅しています。
各課は、会話、書信練習、句型和口語練習、新聞簡訊、詞語、問答題や造句などの練習から構成されています。
テストは、用語の説明、商用文の作成、問答題や造句などが出題されます。






楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。









[ 2007/02/09 14:38 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(2)

PizzaHill ピザヒル

久々にPizzaHillに、食べに行ってきました。
ph1

ここのカルボナーラもおいしいです。
ピザの写真を撮るのを忘れてしまいました。
ph2

宅配もしてくれます。
Call 800-818-8580
ph3


二人でパスタ、ピザ、ビールで150元ぐらいです。

住所:天津市河西区永安道北側羅馬花園底商





楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。









天津中医薬大学付属第一医院

最近どうも肩が凝るので、
今日、天津中医薬大学付属第一医院に行って、
針治療を受けてきました。
天津中医薬大学医院2

まず、診病歴冊(カルテ冊子)を2元で購入し、
挂号(診療申込)をするのですが、
天津中医薬大学医院1

出勤しているお医者さんを表を見て探し、
主任医師なら10元、
副主任医師なら8.5元支払います。
そうしますと診察カードをくれますから、
それを持って診察室に行き、
お医者さんに症状を話します。
お医者さんが先ほどの診病歴冊に症状を書き込み、
今日の診療費を言われますので、
それを会計に納めます。
今日は20元でした。

やっと針治療が受けられます。

針は慣れないと怖いですが、
治療の後は不思議に凝りが大幅軽減されます。
中医もステタモンではありませんな。

住所:天津市南開区鞍山西道314号







楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。



[ 2007/02/07 21:05 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(0)

中山美穂「世界中の誰よりきっと」の中国語カバー曲 高明駿 & 王馨平「今生註定」




鄭秀文和鄭秀文(CD)

8曲目の「唯独你是不可取替」は中山美穂の「世界中の誰よりきっと」をバラード調にアレンジした中国語カバー曲です。
唯独你是不可取替」【試聴
言語:広東語/北京語/英語
華納唱片中国(香港)有限公司提供版権
珠影白天鵝音像出版社出版
2004年発売
価格 1,880円 (税込)

中山美穂のオリジナルです。



TREASURY  中山美穂

アーティスト: 中山美穂
作曲: 角松敏生 ほか
収録時間: 72分54秒
本体価格 2,913円 (税込 3,058 円)
ミポリン自らの選曲による初のベスト・アルバム

収録曲

北京&天津夜の歩き方




北京&天津夜の歩き方


実はこの本、読んだことがありません。
こんな本もあるのかと思い、
UPしました。

一般的にいえるのは、
中国も競争の激しい社会ですから、
3年もたてば半分以上は潰れて無くなっているかもしれません。
この本は2006年に発行されていますから、
もし参考になさるなら、
早めにお買い求めた方がいいかも知れません(笑)。

シリーズ本
上海&広州夜の歩き方

香港・深〔セン〕&マカオ夜の歩き方全面改訂版

台湾夜の歩き方全面改訂版










楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。









[ 2007/02/05 23:00 ] 中国関連書籍情報 | TB(0) | CM(0)

開鎖

天津に戻ってくるなり、大ボケやってしまいました。

夕方、ちょっとコンビニまで買い物に出る時に、
部屋のカギを中に忘れてしまいました
間の悪い事に、携帯電話も部屋の中です。
大家さんに連絡することもできない。
天津はまだ寒いです。
最低気温は-10度近くにもなります。
非常事態ですね。
日本にも、こうした時カギを開けてくれるサービスがあるのだから、
中国にもあるだろうけど、携帯も忘れてしまったので、
どうやって調べればいいかわからない。

いるかどうかわからなけど、
とりあえず中国同学の家まで行ってみました。
中国同学がカギ屋さんの電話番号を調べてくれました。

8111-1111

1時間位でカギ屋さんが来てくれて
何とか事なきを得ました。
ちなみに代金は、
言い値が200元でしたが、
結局80元になりました。





JAL日本航空 JMB入会
JMBツアーニュース



[ 2007/02/04 15:52 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(4)

薬局2

第二天。
我陪着SM同学去了天津市内最大的药店(地点;白堤路与西湖道交口)。
在药店里。
SM:请你帮我问服务员。我不能说明我的病情。
我: 不可以。我也不好意思。
SM:就帮一下忙拉!谢谢。
我: 哈哈哈,OK。你,你,你,你好(结巴得利害)。我的朋友这个人因为大便干燥,在拉大便的时候,弄破了肛门,现在好像是破的地方细菌感染了。(但是我没见过真实情况。)他那里有些疼。请问有治这地方的药吗?
阿姨式的服务员(以后叫A服务员): 你们是哪国人?
SM:我们都是日本人。
她拿来一份病请表。指着上边说;是哪种病?自己对照一下,选择吧。
SM:大概我的是外痔或者内痔吧。
A服务员: 嗯,我推荐你用“肛洁康抑菌喷雾剂”。它是一种外用药。而且疗效比较快。
SM:好,谢谢。
A服务员给开了张药单。说;请到收银台结账。
我: 谢谢。SM同学,你最好再吃一些抗生素类的内服药,那样比较好。但是这个应该自己决定。
SM:好的。我买点抗生素的药吧。

我和SM同学来到内用药售卖处。
我:请问有抗生素类的药吗?
比较可爱的服务员(以后叫B服务员): 有,请问您要哪种?
SM:由于肛门破了,而导致细菌感染。
B服务员:我推荐您用“阿奇霉素分散片”。
SM:好的。就要它了。那个,你的专业是什么?
B服务员:中医。
SM:上大学的中医专业吗?
B服务员:不是。上中专学的啊。你是哪国人?
SM:我是从日本来的。现在上○○大学。
B服务员:○○大学啊,厉害!专业是什么?
SM:现在学的是汉文化啊。在日本的时候学的是法律。哎呀,今天真是倒霉。没带我的名片。
我:你想干什么呀!身体好了吗?真是的!
耍流氓呀你!
SM:不要生气嘛。那样对身体不好的,呵呵。
我:讨厌,你身体才不好呢!

买完了药。坐出租车回去。
SM:谢谢你,Ahtoh大哥。
我:不用谢。你要按药品上的说明来服用药!
SM:知道了。我觉得在中国不要医生的处方配药就可以买到抗生素的药。实在是太方便了。
我:方便是方便,但是有风险啊。因为是不太发达的社会医疗保险制度,所以没办法,而且要自己承担责任的。
对了,我上网调查了有关你的病情。大概你的病名是“肛门周围脓疡”吧。根据医院主页,如果病好的话,再复发的概率非常高,所以你放假回国后应该去医院看病。请医生做痔疮手术。听说痔疮手术最疼的手术之一。保重啊。哈哈哈。












[ 2007/02/03 17:48 ] 同学・リスニング | TB(0) | CM(1)

薬局1

某日深夜S.M.同学打电话来。

SM: 我是SM。Ahtoh大哥吗?
我: 是,怎么了?
SM: 我屁股疼。
我: 屁股?为什么呢?
SM: 不好意思。让你见笑了。我・・・。
我: 害什么臊啊!
SM: 拉大便的时候,由于大便干燥长时间拉不出来。没办法,所以喝很多饮料和矿泉水,然后才出来。但是那时候,我得肛门切伤了而喝饮料和矿泉水过多,以至于泻肚。导致肛门疼后更越来越疼。所以我的肛门肿胀起来了。
我: 你明天去医院看看吧!
SM: 我不想去医院。因为一是感觉不好意思。二是我没有信心用汉语向医生说明。三是听说中国的医生看病的时候比我们那儿的厉害。
我: 那,怎么办?
SM: 我明天跟你一起去药店买药。可以吗?
我: 可以。但是现在你感觉怎么样了?
SM: 由于很疼,睡不着啊。
我: 你有没有止疼药?
SM: 没有
我: 你在中国感冒的时候没去过医院吗?
SM: 去过。
我: 那时候,医生给你吃了药吧。现在还有剩余的吗?
SM: 有。
我: 这些药除了感冒药以外,还有抗生素吧。感冒药也有促进睡的吧。所以你吃点这种药,早点睡吧。
SM: 好的。
我: 保重,明天见。
SM: 谢谢你,晚安。

未完继续
薬局


応援にポチっとおねがいしますアップロードファイル
fc2



[ 2007/02/02 17:40 ] 同学・リスニング | TB(0) | CM(0)

ANA 「名古屋⇔天津」線 本日就航

ANA 「名古屋⇔天津」線 本日就航しました。
名古屋→天津 NH113 10:55 13:30
天津→名古屋 NH114 14:25 18:00

それに伴い、マイレージクラブでもキャンペーンをしています。

いつも北京⇔東京路線を利用していますが、
北京空港まで行くのは、ちょと面倒くさい。
名古屋⇔天津を利用しても、乗り継ぎで当日東京までたどり着けない。
だけど、機会を見つけて利用しようと思っています。


ana









全日空のマイレージに交換できるインターネットの共通ポイント⇒ネットマイル
無料会員登録はこちらから


楽天カード

全日空のマイレージポイントに移行できる、
楽天ポイントが魅力の一つです。




【ANA SKY WEB TOUR】海外バーゲンホテル
あなただけの中国

JAL日本航空 JMB入会
日本航空  JALマイレージバンク


ヤフオク

Travel



astyle ANAショッピングサイト
楽天トラベル株式会社


FX
楽天トラベル

バンダイチャンネル

バンダイチャンネル