中国 留学 天津 生活 終了後、弾丸旅行記

HSK楽々合格法をはじめ、グルメ、マッサージ、華流エンタメ、C-POP、カラオケ、史跡・観光スポットなど天津生活をより充実するための情報、更に中国各地への旅行、世界遺産などを紹介しています。

ホーム > アーカイブ - 2007年06月

福山雅治「桜坂」の中国語カバー曲 蘇有朋『你快不快楽』 

福山雅治「桜坂」も、蘇有朋によって中国語でカバーされています。





桜にまつわるナンバーを集めた企画コンピレーション盤。
福山雅治の大ヒット曲「桜坂」やスピッツの「チェリー」をはじめ、
新旧さまざまなアーティストの楽曲をセレクト。
別れと出会いの季節、春を演出してくれる。

福山雅治「桜坂」

 iTunes Store(Japan)

↓蘇有朋『你快不快楽』 中国語歌詞



イ尓快不快楽(CD)
タイトル曲の「イ尓快不快楽」は、
福山雅治の「桜坂」の中国語カバー曲です。
蘇有朋:イ尓快不快楽(CD)



Alec Su 蘇有朋『你快不快楽』

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store


你快不快乐
作词:徐世珍 作曲:福山雅治


我只想知道你快不快乐
有没有遇见更懂你的人
Ooh-Ya-
闭上眼风在吹
又是这个季节
偶然经过那条街
熟悉的气味令人怀念
也许只有我的心
比当时老一点
错过的从前
能不能回头说抱歉
这么些年
我一直还记得
那些欠你的誓言
我只想知道你快不快乐
有没有遇见更懂你的人
Ooh-Ya-
阳光下好想念
你微笑的眼神
选好旅行的地点
才想起那是你的心愿
不知不觉
我始终把你的话
放在我心里面
错过的从前
我好想对你说抱歉
爱过的人
还住在记忆中
一直没有说再见


都已不再
嗯---
我只是不能不关心你
我只是
想听你的声音
错过的从前
我好想对你说抱歉
爱过的人
还住在记忆中
一直没有说再见




【高級総合漢語2-2】の宿題 感想文

今回の宿題は、
授業で読んだ王了一の《溜达》についての感想文を書きなさい、
というものです。















我绝对不同意作者的观点,我认为散步和溜达没有区别,从作家的看法来看,溜达和散步的区别在于心理的问题,表面上看是不能区别,散步和溜达是由看的人决定的问题而已,这和主观决定事情又有何区别呢?
鲁迅留学日本回国后写了著名的《阿Q正传》以警示后人。作者从法国留学回来发表这样的文章,这两个人的文化水平能说在一个档次上吗?看过鲁迅的人生经历。发现从人身上看东西很重要。上街或旅游看到新事物时,是一种直爽的感觉普通人只感觉到新鲜而已,文章中写的“一只耳朵当前,一只耳朵殿后”哪里不好了,这是理所当然的反应啊!散步的目的绝对不是认路。认路是什么意思呢?认路跟了解当地文化没有关系,作者的看法中有很多有毛病的地方,鲁迅在比较中国和日本文化后,发现日本有比中国好的地方,这才是散步的目的!作为一个人,他的世界是有限的,作者只在乎自己的世界,看不到外边更广阔的世界。在法国,当地人可能认为他是来自遥远的黄皮肤的国家来这寻路的怪人。
从鲁迅的行为中可以了解到,只有将自己的世界与外边的世界相比较,发现自己的缺点,然后改正。这种观点才是最重要的,对一个社会的发展也是很有好处的。像作者这样瞧不起人的人是停滞不前的,我不想成为这样的人。
不可以看不起别人啊!那是个人行动的自由。我认为这篇文章不值得读,所以我认为溜达和散步是没有区别的。
散步的时候看到陌生的事物和在人生中遇到新鲜陌生的事物没有什么大的区别的。所以,我认为可以表现出自然的不加修饰的态度就好了,矫揉造作的反应反而不好。并且,我觉得不但要相信自己的观点和思想,而且对于其他人的想法也不要拒绝。



応援にポチっとおねがいしますおでん君
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


[ 2007/06/29 03:11 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(4)

【高級口語課2-2】期末試験の課題

【高級口語課2-2】期末試験は多岐にわたりますが、
そのうちの一つは、
予め与えられた課題に基づいて、
試験の時に老師と会話するというのがあります。
選んだ課題は、以下のとおりです。

请向你身边的一个中国人了解一下他她的消费情况:


そこで、中国同学にお願いして、
その状況を書いてもらいました。
試験の時は、
この内容をある程度覚えていき、
老師と会話するのです。
日本の状況や、
自分との比較,
想定外の事も問われそうですから、
あまり予習するということはできません。
アドリブでやるしかありません。














参考資料


我是天津外院的大三韩语系学生,家乡是广州。我每年的学费是4000块,住宿费是一年1000块,这全部由父母负担。我每个月的生活费是600块左右。这是由我自己负担。这600块钱的来源是靠我在课余时间打工赚来的。主要是作家教,教韩国人中文,教日本人韩语,还有在韩语培训班教韩语。我的经济支出最主要是花费在吃饭上。其次,我是一名女生,比较爱打扮,所以比较爱买衣服。这在我的消费生活中占了很大的比重。除此之外,为了加宽我的朋友圈,我参加了很多社团。和社团成员每周的聚餐时花的钱也不少。如果没有别的意外情况,这600块钱基本上是足够的。我的消费情况跟当前的一般中国的大学生的情况基本差不多。








応援にポチっとおねがいしますsc03
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

[ 2007/06/28 01:26 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(5)

【高級報刊選読】の宿題


请将A、B两组词汇连线
(1). A. 悄然 自发 牵线 满足 情有 浓郁 量身 远眺
B. 需求 兴起 传承 独衷 定做 搭桥 近观 气息
(2) . A. 璀璨 初露 纪念 仁者 满怀 备受 负面 减免
B.见仁 款式 端倪 自信 费用 夺目 关注 影响
(3) .A. 解开 沟通 商机 包罗 费用 批量 独树 填补
B. 空白 万象 无限 悬念 民意 一帜 平摊 生产
(4).A. 岌岌 成群 大街 融为 造型 婷婷 现代 博克
B. 一体 小巷 结队 受众 独特 韵味 可危 玉立
(5). A. 搭建 鲜明 顺应 服饰 征兵 千人 绘制 和谐
B. 相处 一面 搭配 潮流 特征 帖子 草图 桥梁







中国語学習者、教師共に必要に応じて自由に選べる教材シリーズ。会話上達の為の実用的な話題と豊富な練習問題、カセットテープで自己学習も可能。
上下合わせて36課(各冊18課)、各課は実際的な会話文と単語表、練習問題から構成。初級→中級→上級と階段を上るのではなく初中上級をさらにABCの段階に分けることにより雪だるま形式で学ぶことを可能にした画期的教材。単語表には英語訳付。【カセット6本付】








来週からいよいよ期末試験です。
試験直前に出される宿題は、
テストで点をとらせるという性格も有りますので、
これらの宿題をしっかり記憶すれば、
確実に点を稼げます。


↓参考答案

(1). A. 悄然 自发 牵线 满足 情有 浓郁 量身 远眺
B. 需求 兴起 传承 独衷 定做 搭桥 近观 气息
答案:悄然(qiāo rán)---- 兴起 (xīng qǐ)
自发(zì fā)—— 传承(chuán chéng)
牵线(qiān xiàn)—— 搭桥 (dā qiáo)
满足 (mǎn zú)—— 需求 (xū qíu)
情有 (qíng yǒu)—— 独衷 (dú zhōng)
浓郁 (nóng yù)—— 气息 (qì xī)
量身 (liáng shēn)—— 定做 (dìng zùo)
远眺 (yuǎn tiào)—— 近观 (jìn guān)
(2) . A. 璀璨 初露 纪念 仁者 满怀 备受 负面 减免
B.见仁 款式 端倪 自信 费用 夺目 关注 影响
答案:璀璨 (cuǐ càn)—— 夺目 (duó mù)
初露 (chū lòu)—— 端倪 (duān ní)
纪念 (jì niàn)—— 款式 (kuǎn shì)
仁者 (rén zhě)—— 见仁 (jiàn rén)
满怀 (mǎn huái)—— 自信 (zì xìn)
备受 (bèi shòu)—— 关注 (guān zhù)
负面 (fù miàn)—— 影响 (yǐng xiǎng)
减免 (jiǎn miǎn)—— 费用 (fèi yòng)
(3) .A. 解开 沟通 商机 包罗 费用 批量 独树 填补
B. 空白 万象 无限 悬念 民意 一帜 平摊 生产
答案:解开 (jiě kāi)—— 悬念 (xuán niàn)
沟通 (gōu tōng)—— 民意 (mín yì)
商机 (shāng jī)—— 无限 (wú xiàn)
包罗 (bāo lúo)—— 万象 (wàn xiàng)
费用 (fèi yòng)—— 平摊 (píng tān)
批量 (pī liàng)—— 生产 (shēng chǎn)
独树 (dú shù)—— 一帜 (yí zhì)
填补 (tián bǔ)—— 空白 (kòng bái)
(4).A. 岌岌 成群 大街 融为 造型 婷婷 现代 博克
B. 一体 小巷 结队 受众 独特 韵味 可危 玉立
答案:岌岌 (jí jí)—— 可危 (kě wēi)
成群 (chéng qún)—— 结队 (jié duì)
大街 (dà jiē)—— 小巷 (xiǎo xiàng)
融为 (róng wéi)—— 一体 (yì tǐ)
造型 (zào xíng)—— 独特 (dú tè)
婷婷 (tíng ting)—— 玉立 (yù lì)
现代 (xiàn dài)—— 韵味 (yùn wèi)
博克 (bó kè)—— 受众 (shòu zhòng)
(5). A. 搭建 鲜明 顺应 服饰 征兵 千人 绘制 和谐
B. 相处 一面 搭配 潮流 特征 帖子 草图 桥梁
答案: 搭建 (dā jiàn)—— 桥梁 (qiáo liáng)
鲜明 (xiān míng)----- 特征 (tè zhēng)
顺应 (shùn yìng)----- 潮流 (cháo líu)
服饰 (fú shì)----- 搭配 (dā pèi)
征兵 (zhēng bīng)----- 帖子 (tǐe zi)
千人 (qiān rén)----- 一面 (yí miàn)
绘制 (huì zhì)----- 草图 (cǎo tú)
和谐 (hé xíe)----- 相处 (xiāng chǔ)











応援にポチっとおねがいしますcake
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



[ 2007/06/27 18:38 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(4)

【高級写作課2-2】の課題文 以人為主記述文

今回の課題は、写以人为主的记述文
です。
これを授業時間内に書き上げます。












参考答案

与“的哥”对话录

在出租汽车上:
我跟司机说:“吉利大厦”。司机说:“你的中国话很奇怪呀,说得不好!”我心里想:“又来了,他肯定是那种打击了别人,心里方舒服的人。”我说:“你明白我说的地址了,不是吗?你的工作是开车,我乘车会付钱,除此之外我们没有任何关系了。”司机问:“在天津干什么?”我说:“上大学(我本来不想说的,因为这样的事情我的隐私。)。”司机问:“上大学干什么?”我说:“学习汉语。”司机说:“如果学习中国话的话,不用上大学,我也能教你。”我说:“语言说得流利和做学问,分析问题是完全不一样的,你上过大学吗?知道汉语语法吗?你刚才说我说的汉语不好,难道你懂得外国语吗?”司机说:“知道。Mixi,Mixi。”我问:“你在说日语吗?发音太不标准呀。差不多听不懂呀。Mixi是什么意思呀?”(旁白:我在电影上听到过这个词,这不是纯正的日语,而是汉语化的日语) 司机说:“Mixi的意思是吃饭呀。”我说:“不是,Mixi的意思是饭或者米饭。所以Mixi是名词呀。吃饭是一个短语,吃是动词,饭是宾语,你知道宾语的意思吗?宾语是动词后边的名词或者名词性短语。你刚才说的我能教你中国话,但现在我却在教你汉语语法。你是天津人吧。你爱说中国话,中国话,但上海人绝对不说中国话,这个词!为什么呢?不告诉你理由,考虑一下吧。你跟上海人能不能对话?中国很大,天津话跟普通话也不一样,发音方法很多。所以,在中国如果跟别人对话,别人的发音跟自己的不一样的时候,批评别人的发音是无所谓,对不对?连外国人知道中国这样事情,为什么你不了解这么简单的道理?你不是中国人吗?我已经証明了,虽然中国很大,但你的世界或者度量却很小。对了,你知道周恩来总理的母校是哪里呀?我是N大学的本科生,你难道看不起N大学吗?”

天津这么长时间了,经常有人看不起我。有些中国人有这样的坏毛病,那就是抓住别人的弱点,或去寻找一个弱者,然后打击他,看到对方受到伤害了,心里就舒服了,所以我觉得当被别人打击的时候,一定要学会反击,不能懦弱,要让打击自己的人心里不好受。
初级听力课本中有句话:“小王打击别人,心里就舒服。”这个句子可以改成:“打击我的人,会更不舒服。”



この話を中国同学に話すと、
喧嘩にならなかったの?
とよく聞かれます。
気迫と信念をもって話しているから、
危険は感じななかったのですが、
良い子の皆さんは、
決して真似をなさらないようにお願いします。
怪我をしても責任は持てません。
尚、この作文は大学の留学生作文集に載るそうなので、
その意味でも、
まねをして、
著作権を侵害なさらないでくださいネ(笑)。








応援にポチっとおねがいします絵文字名を入力してください
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ







[ 2007/06/26 22:14 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(4)

天津 飯屋 橋場 冷やし中華2

冷やし中華4

天津 飯屋 橋場の特上冷やし中華78元!
高いけど、超~おいしいです!
中国では和食料理のレストランでも、
一般的に大盛りはないですけど、
10元プラスで大盛りも作ってくれます。
その心意気が大好きです!

中国人のスタッフも私語なく、
キビキビ働いている姿は感動すら覚えます。
又、日本語の調理用語を良く知っています。
あるとき、唐辛子をくださいといったら、
七味ですか、それとも一味ですか聞き返されました。
冷やし中華6

食後のプリンも中国では珍しいし、
甘さ抑え目で超~いい感じです!



飯屋 橋場
天津市和平区南京路108号伊勢丹7階
電話2718-8385
営業時間
11:30~15:00
17:30~22:00



応援にポチっとおねがいしますrainbow
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


楽天トラベル株式会社


松子 冷やし中華1 

天津も毎日大変暑い日が続いています。
そんな季節には、
やっぱり冷やし中華がいいですね。
冷やし中華は、
日本で考案された料理だそうです。
今回から2回に分けて、天津で食した冷やし中華を、
紹介していきます。

冷やし中華3

先ずは、松子の冷やし中華。
28元。
お昼に頂いたのですが、
なぜかよく分からないのですが、
20%OFFでした。
冷やし中華は、暑い時期に頂くものですから、
見た目の清涼感も重要かと思うのですが、
そんなところをもっと感じる事ができれば、
尚いいと思いました。
冷やし中華2

冷やし中華1

松子は抜群のロケーションにあります。
友誼路の科技ビルも改装され、綺麗ですし、
2階の松子からは友誼路の対面にある公園が一望できます。

天津市河西区友誼路23号
科技ビル二階
2837-4292



応援にポチっとおねがいしますguru-mi-1
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



楽天トラベル株式会社

浜崎あゆみ「ToBe」の中国語カバー曲 安又王其『有你陪着我』 

浜崎あゆみの「ToBe」も安又王其によって中国語カバーされています。




A BEST
98年のデビュー以来、
破竹の勢いで突き進んできた浜崎あゆみの20世紀の軌跡が凝縮された2001年発表のベスト。
勿論、tobeも収録されています。




A BEST 2-BLACK-(CD+2DVD)
450万枚という大記録を生んだBEST ALBUM『A BEST』。あれから6年…、2タイトル4形態!!
究極のBEST ALBUM遂に発売決定!!
(-BLACK-と-WHITE-の収録内容は全く異なります)






A BEST 2-WHITE-(CD+2DVD)
2007年2月発表のベスト・アルバム。“
WHITE”編となる本作は、
2001~5年の5年間に発表されたシングルやアルバム収録曲の中から、
明るめの楽曲を厳選して収録。
アップ・ナンバーからバラードまで、名曲が満載!

応援にポチっとおねがいしますおんぷ2つ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

↓安又王其『有你陪着我』 youtube

BoA メリクリの中国語カバー曲 安又 『熱恋煙火』 

BoAのメリクリも安又 によって中国語でカバーされています。





メリクリを含む、日本での代表曲を余すことなく収録した初のベスト・アルバム。
若冠14歳で異国デビューというハンデを背負い、
それでも大ヒットを連発する破格の才能には、
今さらながら敬服。日本語もうまい!


BoAメリクリ

 iTunes Store(Japan)

BoA-メリクリ(메리크리)-COREAN VERSION

 iTunes Store(Japan)




約2年ぶりとなったBoA ARENA TOUR 2007“MADE IN TWENTY(20)”、
熱狂の大阪城ホール公演の模様を収録!
こちらの初回限定盤はDVD2枚組で、
DISC-1にはALBUM「MADE IN TWENTY(20)」と「OUTGROW」2枚分の楽曲及び、
過去のヒット曲で構成され、
舞台装置、照明、演出とエンタテインメント性の高いLIVEが網羅されたLIVEの模様を、
DISC-2にはBoAのダンスパフォーマンスをたっぷりと堪能できる、
6曲分の「Dance Edit Collection」
(BoAのダンスシーンを中心に撮影した映像)を収録!
さらに今回のツアーを語った「Special Interview」、
レア密着映像を集めた 「Document Movie」等を収録!必見です!


■アンジェラ・アン■安又[王其]:談情説愛(CD+AVCD)



3曲目『有[イ尓]陪着我』は浜崎あゆみ「ToBe」、9曲目『熱恋煙火』はBoA「メリクリの中国語カバー曲です。


熱恋煙火
試聴】【歌詞

热恋烟火的歌词


他不特别 让谁多看一眼
来去匆忙 随时都会不见
在我面前 比起我更腼碘
半天不说话 连心跳都听得见
空气中 眼神里 一些些迟疑
互动中 交谈里 一丝丝默契
思念中 等待里 一点点慢慢清晰
是他 就是他 迟到的想法
明明快乐围绕着我
眼泪却停不下 我想他
只想他 夜快乐走吧
突然间热恋的烟火照亮整个天空
平凡上演 没有伏笔预言
好象他出现 就像广告时间
我在他面前 也会画清界线
他不跨一步 我也不肯走上前
蓝色的 紫色的 彩色的夜空下动人的
欢笑的静静的悄悄的闪亮的浪漫的
一朵朵的烟花要我别害怕
像热恋的烟花中我只为他心动




応援にポチっとおねがいしますアップロードファイル
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


【中国古代史】の宿題


礼与刑是西周时期的重要的制度。相传礼有五礼,
具体是1,
2,
3,
4,
5,。
刑有五刑,
具体是1,
2,
3,
4,
5,。

战国七雄,这七个国家是,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,。

商鞅变法的主要措施有四项
1,
2,
3,
4,

中国上古时期的三个国家是
1,
2,
3,













参考答案
礼与刑是西周时期的重要的制度。相传礼有五礼,具体是1,吉礼2,凶礼3,军礼4,宾礼5,嘉礼。刑有五刑,具体是1,黥刑2,劓刑3,刖刑4,宫刑5,大辟。

战国七雄,这七个国家是,1,秦2,韩3,魏4,楚5,越6,吴7,苏。

商鞅变法的主要措施有四项
1, 废井田
2, 开阡陌封疆
3, 取消分封制和世袭制
4, 建立县制

中国上古时期的三个国家是1,夏2,商3,西周









応援にポチっとおねがいします01
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



[ 2007/06/21 08:21 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(5)

韓尚宮

韓尚館1


聞くところによれば、
天津在住の韓国人は5万人以上に達しているそうです。
そんな事も影響あるのか、
新しい商業施設には、
多くの韓国レストランができます。
韓尚宮もそんなレストランの一つです。

写真を撮るのを忘れてしまいましたが、
カルビ、五花肉、ゴハン、ビールなどで、
120元ぐらいでした。


その他、上谷商業街には、
京都小店(和食レストラン)
楽山火鍋(中華レストラン)
東坡酒店(中華レストラン)
本家(焼肉レストラン)
牛家(焼肉レストラン)
宮田(焼肉レストラン)
椰家  YEZA(焼肉レストラン)
宏郡網吧(ネットカフェ)
蜀雨軒重慶老火鍋(火鍋)
鼎鼎香(火鍋)
などがあります。





天津市南開区天塔道上谷商業街12B
2341-1107

応援にポチっとおねがいしますBEER
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ








【古代漢語3-2】の宿題


解释五十歩笑百歩






1 孟子の伝記と『孟子』/2 『孟子』各編の概要/
3 『孟子』全文の現代語訳



簡潔・明解な故事成語辞典。文章に、
スピーチに役立つ故事やことわざを満載。明解な解説。出典・類句も明示。






参考答案



1, 解释五十步笑百步
战国时候,孟子跟梁惠王谈话,打了一个比方,有两个兵士在前线败下来,一个退了五十步,另一个退了一百步。退了五十步的就讥笑退了一百步的,说他不中用。其实两个人都是在退却,只是跑的远近不同罢了。
比喻自己跟别人有同样的缺点或错误,只是程度上轻一些,却讥笑别人。









宿題自体は、
成語辞典やネットで調べれば、
簡単ですが、
期末試験にはこのような問題が出ますから、
暗記するのが厄介です。


応援にポチっとおねがいしますとろろ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ




[ 2007/06/19 06:14 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(7)

MISIA「Everything」の中国語カバー曲 辛暁「Everything」 

MISIA のEverythingも辛暁 によって中国語でカバーされています。




MISIA MY MUSIC VIDEO AWARDS
Everythingなど全16曲を収録したビデオ・クリップ集。





MISIA/THE TOUR OF MISIA 2007~ASCENSION~〈初回生産限定盤〉
2007年に行なわれたツアーから、横浜アリーナ公演の模様を収録。
サウンドだけでなく、衣装やライティングにも力の入った、
エンタテインメント性の高いステージが満喫できる。




MISIA Everything

 iTunes Store(Japan)



辛晓 Everything
試聴】【歌詞
Everything -chinese version-

 iTunes Store(Japan)


辛晓
专辑:恋人啊!
曲词:Toshiaki Matsumoto 词:Misia 改编曲:葛大为

爱上你了音乐网

为谁祈祷 比生更坚强
在谁身旁 比自己还重要
你的微笑 有不可思议的能量
穿越过时间的海洋
任幸福徜徉
想念着你 比相聚更漫长
眷恋起你 比一生还难忘
爱再悲伤 很难说结局会怎么样
就算和你分隔两地
你的心还是那么的不经意绽放光芒
给我温暖的肩膀
那是我唯一的方向
不怕未来阻挡
我对你的爱 超越了想像
不能忘 心中理想
有你陪伴 就可以坚强
You're Everything,
You're Everything
如何到达 你心里面藏着的天堂
我不怕遗憾 会比永远还漫长
只要能爱你 就盼望
oh oh yeah
温柔的话 听多了会受伤
你的模样 轮廓教人迷惘
相预景象 反覆在记里滋长
不在意昨天的痕迹
只相信今天与你的奇迹
多么难忘 给我温暖的肩膀
那是我唯一的方向
不怕过去的捆绑
我对你的爱 超越了想像
不能忘 心中理想
看你飞翔 就拥有力量
You're Everything,
You're Everything
如何衡量 你在我生命里的重量
我不怕面对 一无所有的心慌
爱你就有希望
You're Everything,
You're Everything
如何到达 你心里面藏着的天堂
我不怕遗憾
会比永远还漫长
只要能爱你 就盼望
oh oh You're My Everything
wooh..
You're Everything
You're Everything
如何融化 你心里面最深的孤独
时间会有多长
一个世界有多大
我爱你 愿意盼望
You're Everything,
You're Everything
如何到达 你心里面藏着的天堂
我不怕遗憾 会比永远还漫长
只要能爱你 就盼望
You're Everything
You're Everything
You're Everything
My everything


MISIA MY MUSIC VIDEO AWARDS
曲目リスト
1. つつみ込むように
2. 陽のあたる場所
3. BELIEVE
4. 忘れない日々
5. Sweetness
6. Escape
7. Everything
8. Rhythm Reflection
9. 果てなく続くストーリー
10. 眠れぬ夜は君のせい
11. Don't stop music
12. Back Blockas
13. 心ひとつ
14. In My Soul
15. Snow Song
16. 名前のない空を見上げて


【おまけ】MISIA Believe

 iTunes Store(Japan)




応援にポチっとおねがいしますちな♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


SEVEN DAYS

7days2

お昼は、伊勢丹の7階にあるSEVEN DAYSに行ってきました。
このSEVEN DAYSは伊勢丹の直営店のようです。
7days3

SEVEN DAYSの特徴の一つは、
和食、洋食、中華の各料理について、
シェフが監修している事だそうです。
7days1

エビフライが食べたくて、
MIXフライをたのみました。
日本の洋食というのでしょうか、
懐かしく思う自分がどこかおかしく感じました。


天津市和平区南京路108号現代城
天津伊勢丹7階


応援にポチっとおねがいしますえぇ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



楽天トラベル株式会社


可可西里(ココシリ)




制作年度:2004
制作国:中国
出演:多布傑(ドブジェ)ほか
監督:陸川(ルー・チュアン)
脚本:陸川(ルー・チュアン)
製作総指揮:フー・ピン/チェン・クォフー
撮影監督:曹郁(ツァオ・ユー)

可可西里といえば、チベットの映画との印象もありますが、
可可西里とは青海省にある地名のことです。
チベット文化圏は、チベット自治区は勿論ですが、
青海省の大部分、雲南省の半分ぐらいも占めるといわれています。
儒教の教えは、祖先崇拝ですが、
チベット文化の中核というべき、
所謂ラマ教は、本来の仏教の教えである、
輪廻転生を基本としています。
亡骸には何の価値も認めませんから、
所謂鳥葬のシーンも出てきます。



いろんな事を考えさせる映画です。


【ストーリー】

 海外市場では、ファーコートやショールの人気が高まる中、チベットカモシカを狙った密猟者が増えていた。密猟者との戦いで多くの犠牲者を出していた。 1997年。青海省中部の可可西里では、チベットカモシカを守るための武装パトロール隊が誕生し、密猟者との衝突も頻発する。北京から取材にやってきた記者(張磊/チャン・ライ)は、隊長の日泰(多布杰/ドブジェ)に頼んでパトロールに同行することになる。美しいチベットの大自然には、あまりにも過酷な現実があった。



応援にポチっとおねがいします映画
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ








【漢語通論3-2】の練習


1,下面各组句词里加着( )的词在词性上,作用上有没有不同?为什么?
A,1,这个人不会(过)日子。
2,我去(过)上海。

B,1,情况会一天天好起来(的)。
2,他是一个修房子(的)。

C,1,他近来很容易闹牌子(了)。
2,不必客气,我的确吃过(了)。


2,下面两组里结构相似的句子意思是否相同?
A,1,我在北京住了三年。
2,我在北京住了三年了。

B,1,我只同他说过这个问题。
2,我同她只说过这个问题。













1,
A,1,过是动词,是生活度的意思,作谓语。
2,过是助词,表示曾经发生过,不作句子成分。

B,1,的是语气词,表示确实如此,不作句子成分。
2,的是结构助词,表示结构关系,的何修房子组成作宾语。

C,1,了是语气词(了1),表示变化。
2,这个了表示动作或性状的实现,也表示事态的变化,
兼有语气词和动态助词两种作用(了1+了2)。


2
A,1,了是动态助词,表示动作完成。
2,动词住后的了是了1,动态助词,表示完成。
句子后的了是了2,语气词,表示情况变化。

B,1,同是介词,介引他,同他作状语。
2,同是连词,表示连接,我同他作主语。









応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


[ 2007/06/15 19:46 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(2)

宏郡網吧

ネット1

ネット2


中国のネットカフェは、日本と比べるととても安いです。
でも、汚すぎるところが多いと思います。
しかし、宏郡网吧は、とても綺麗なネットカフェです。
天津のネットカフェは、1時間2元のところが多いですが、
ここは1時間3元です。
ただ、日本語のホームページは、
文字化けして見れませんし、
日本語IMSが搭載されてないので、
メールも日本語で打つ事ができません。
ゲームをやる事ぐらいしか、
利用価値はありません。
残念!




その他、上谷商業街には、
京都小店(和食レストラン)
楽山火鍋(中華レストラン)
東坡酒店(中華レストラン)
本家(焼肉レストラン)
牛家(焼肉レストラン)
宮田(焼肉レストラン)
韓尚宮(焼肉レストラン)
椰家  YEZA(焼肉レストラン)
宏郡網吧(ネットカフェ)
蜀雨軒重慶老火鍋(火鍋)
鼎鼎香(火鍋)
などがあります。







天津市南開区天塔道上谷商業中心
D座5階
24時間営業

応援にポチっとおねがいしますバタコさん
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

楽天トラベル株式会社

[ 2007/06/14 01:10 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(6)

粥旺府

粥1

粥2

粥3

粥4

粥5

粥6


米饭,馒头,饺子在中国都算主食,
所以我认为粥也算主食,
但是听中国同学说,粥不算主食,心里很惊讶!
粥里边不是也有米吗?
不过这也让我心里一阵窃喜,因为在粥旺府点餐时,
可以点自己喜欢吃的锅贴,而不会被服务员拒绝。
今天一共花了大约130元,便宜吧!哈哈哈!











粥旺府和平店‎
天津市和平区南门外大街309号
022-27302688



応援にポチっとおねがいしますクロミ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ





astyle ANAショッピングサイト



【漢語通論3-2】のサブノート2

【漢語通論3-2】は、中国語で中国語文法を勉強する科目です。
レベルは、中国の大学の中文系の学生が学ぶのと同程度です。
ですから、この科目を一生懸命勉強すると、
中文系以外の同学と中国語について話をしている時、
勝てる時があります(笑)。
中国語について中国人に勝てるなんて、
すごい事だとは思いませんか?


(二)连词
1, 连词是什么?

2, 连词的用法
① 只能连接的词
, , , , , , 有6个。
A和,跟,与,同
   、
我和妈妈一起去。
   ,
我已经和妈妈去过了。
判断方法
,和前有状语时,和是A 。
、“和”连接A,B连个成分互换
不改变意思,“和”是B 。
意思改变了,“和”是C 。
如,我和老师去说。・・・・
、否定副词不加在和前,和”是D 。
如, 。
否定副词不加在B后,“和”是E 。
如, 。












↓サブノート参考答案



(二)连词
3, 连词是什么?
起连接作用的词,连接词,短语,句子。
4, 连词的用法
① 只能连接的词
如,和,跟,与,同,及,或。
A和,跟,与,同
   、连词
我和妈妈一起去。
   ,介词
我已经和妈妈去过了。
判断方法
,和前有状语时,和是介词。
、“和”连接A,B连个成分互换
不改变意思,“和”是连词。
意思改变了,“和”是介词。
如,我和老师去说。・・・・介词
、否定副词不加在和前,和”是介词。
如,我不合妈妈一起去。
否定副词不加在B后,“和”是连词。
如,我和妈妈不一起去。












応援にポチっとおねがいしますたんじょうび!
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



[ 2007/06/12 16:37 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(10)

福肴人間

福肴人間は台湾料理レストランです。
福人間1

福人間2

落ち着いていて、
日本のレストランに近い雰囲気があります。
味付けも濃すぎず、
とてもおいしいです。
写真を撮るのを忘れてしまいましたが、
二人で料理3~4品、
ビールで200元ぐらいです。








天津市和平区南京路94号
友誼賓館1F
2330-9618
深夜12時まで営業。

応援にポチっとおねがいしますニヤリ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ





楽天トラベル株式会社
楽天トラベル株式会社



モーニング娘。「恋愛レボリューション21」の中国語カバー曲  4 in Love「恋愛革命」 

モーニング娘。の恋愛レボリューション21も、
中国語でカバーされています。




この【DVD】Hello!Project 2004 SUMMERの中に、
恋愛レボリューション21 が収録されています。

morning musume - renai revolution 21

 iTunes Store(Japan)
恋愛レボリューション21 withナイナイ岡村モーニングおっさん

 iTunes Store(Japan)






■フォーインラブ■4 in Love:誰怕誰(CD)
ニューヨークの音楽評論で絶賛された歌声。
『恋愛革命』はモーニング娘。の「恋愛レボリューション21」の中国語カバー曲です。
4人組でモーニング娘というより中国のスピードみたいです。
さわやかにのれるPOP調の曲ばかりです。超チョチョいい感じ!!

『恋愛革命』試聴】【歌詞

恋爱革命 - 4 In Love歌词
* 歌手:4 In Love
* 专辑:谁怕谁
作词:徐世珍作曲:tsunku 编曲:吕绍淳

ooh-love revolution oh 今天起
ooh-love revolution oh ya ya ya ya ya ya
rainie:打开大门欢迎
恋爱让世界充满元气
oh yes!每天开开心心

cloudie:爱情不讲道理
火力全开千万别客气
oh yes!谁说先到先赢

windie:等待已不再流行爱我爱我
害羞已不再流行吻我吻我

sunnie:我不会为了想你哭哭啼啼
不开心那就bye-bye天经地义

超超超日文恋爱世纪大革命
超超超日文恋爱世纪大革命
超超超日文恋爱世纪大革命
超超超日文恋爱世纪大革命
ooh-love revolution oh ya ya ya ya ya ya

每次都用心
每个都珍惜
勇敢去追千万不要停
不管多爱你
只做我自己
欢乐迎接恋爱新世纪

我会很温柔
我会很真心
坦诚相见爱才有意义
不怕伤了心
不怕伤感情
不断再接再厉再出击


4 in Love:誰怕誰


【DVD】Hello!Project 2004 SUMMER
【収録曲】
1.OPENING
2.GOOD BYE 夏男
3.YOUR SONG ~青春宣言~
4.奇跡の香りダンス。
5.MC-1
6.さあ、早速盛り上げて行こうか~!!
7.涙の太陽
8.淋しい熱帯魚
9.MC-2
10.乙女 パスタに感動
11.ドアの向こうでBellが鳴ってた
12.さらさらの川
13.MC-3
14.だって 生きてかなくっちゃ
15.晴れ 雨 のち スキ
16.恋のテレフォンGOAL
17.DO MY BEST
18.シャイニング 愛しき貴方
19.サウスポー
20.あぁ いいな!
21.MC-4
22.手を握って歩きたい
23.横浜蜃気楼
24.原色GAL派手に行くべ!
25.MC-5
26.ファイティングポーズはダテじゃない!
27.ハピネス~幸福歓迎!~
28.ピリリと行こう!
29.MC-6
30.女子かしまし物語
31.浪漫~MY DEAR BOY~
32.愛あらば IT'S ALL RIGHT
33.MC-7
34.恋愛レボリューション21
35.I WISH
36.MC-8
37.Yeah!めっちゃホリディ
38.Go Girl~恋のヴィクトリー~

【おまけ】新垣結衣 ポッキーダンスCF

 iTunes Store(Japan)











応援にポチっとおねがいしますおんぷ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


女帝 エンペラー THE BANQUET/夜宴  youtube




出演者 呉彦祖(ダニエル・ウー)章子怡(チャン・ツィイー)周迅(ジョウ・シュン)グオ・ヨウほか
言語 北京語
字幕 中国語(繁体字)

6月2日から日本でも公開されているこの映画
ハムレットをベースにして、
それを古代中国に置き換えた大胆な映画です。
史記や戦国策はエピソードに事欠きませんが、
それでは生々しすぎるということなのでしょうか?

映画 『女帝[エンペラー]』 の日本公式サイトも有りますので、
HSK6級相当以上の方であれば、
このサイトで予習して映画を見れば、
中国語音声と中国語字幕で充分鑑賞できると思います。

あらすじ
越の王子・無鸞(呉彦祖)と幼なじみの婉(章子怡)は愛し合っていたのだが、
婉は無鸞の父である越王に嫁いでしまう。
失意の無鸞は旅に出て舞踊に明け暮れるのだが、
ある日、父が亡くなったとの知らせが届く。
それと同時に無鸞は何者かに命を狙われるようになり、
命からがら越に戻るのだが、そこには父の弟が越王となり、
婉も再び彼に嫁いでいた…







フォン・シャオガン監督作品『女帝(エンペラー)』のサントラ盤。『グリーン・デスティニー』でアカデミー作曲賞を受賞したタン・ドゥンのスコアに、ラン・ランのピアノをフィーチャーした壮大な楽曲が並ぶ。







映画のノベライズ。
栄華を誇った唐王朝が滅び、分裂した多くの国が争う戦乱の五代十国時代。ある国で皇帝が謎の死を遂げた。皇帝の寵愛を受けていた王妃ワンは、帝位を襲おうとする皇帝の弟リー親王に接近する。その裏には、皇太子であり、自らも思いを寄せる青年ウールアンを守ろうとする気持ちがあった。だが都を離れて隠遁生活を送っていたウールアンは、父の死を知ると都へ向かった…愛と憎しみが錯綜する壮麗なる復讐劇の幕が開く。




夜宴予告片

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

夜宴

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

章子怡、馮小剛、日本公開来日インタビュー


外国語を学ぶ






応援にポチっとおねがいしますスカーレット
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



【高級写作課2-2】の課題文

今回の課題は、一件小事です。
これを授業時間内に書き上げます。








↓参考答案&老師の採点と講評







一件小事

刚来到天津的时候,因为不了解天津,所以通过看日本的案内书,知道中国的按摩很好,就想去尝试一下,虽然很贵(专门为在中国的日本工作者开的)但是,由于不了解行情,就选择去那里试试。
我在按摩时,旁边有两位日本人(应该是来中国出差的工作者),看起来他们一点也不懂中文。那时,有两位服务员在对话,说:“你们是小日本吗?是不是啊!对不对?”然后就窃喜。日本人只回答:“啊?”“嗳?”“哦?”两位服务员一直问,还一直窃喜。我实在看不过去,有些生气,就对她们说:“小心说话!你们是乡下人吗?你们的素质一点都不高,你们的工作应该结束了吧!我会告诉你们经理的。”然后我就告诉了她们的经理,还跟那两位日本人说了一下情况,但是由于他们不了解中国人说话的语气,所以没有生气。
虽然这是一件小事,但是通过这件事,我才知道为什么在80多年以前鲁迅会写《阿Q正传》来警示后人。








老師の採点と講評

90点
这件事写得很集中。语言也同顺。服务员窃喜的神态和日本“嗳?”“哦?”的回答写得很传神。很好。






応援にポチっとおねがいします絵文字名を入力してください
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



[ 2007/06/08 08:42 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(4)

【経貿文選2-2】用語説明の宿題

今回の宿題は、
用語説明です。


一、 名词解释
1.广场协议:

2.七国集团:

3.金本位:

4.货币资本:

5.套利:

6.对冲基金:





なぜ中国は「世界の工場」となったのか。
東アジアの連携を視野に、
中国メガロポリス成長のプロセスと社会経済構造を分析し、
改革のゆくえを展望する。







↓参考答案



原始資本主義段階の中国経済。中国の政策決定周期。
人民元の再切り上げはいつか。華僑人脈の強み。
経済の高成長はいつまで続くか。中国躍進で日本はどうなるのか。
人民元改革と中国経済の行方を予測。


1.广场协议:美国、日本、联邦国、法国以及英国的财政部长在中央银行行长再纽约广场饭店举行会议,达成五国政府联合干预外汇市场,诱导美元对主要货币的汇率有秩序地贬值,以解决美国巨额贸易赤字问题的协议。因协议在广场饭店签署,故该协议又被称为“广场协议”。

2.七国集团:美国、日本、法国、英国、国、意大利、加拿大国家为商量世界经济问题而组成的集团,一年一次。

3.金本位:以黄金为金本位货币的货币制度(固定)浮动

4.货币资本:是指企业的所有者等股东所投入的资本

5.套利:是一种对冲交易,通常是在一种期货商品在不同时间的价格,或者在不同市场上的价格差异出现异常变化时,在买入价格相较低的期货合约同时,卖出等量的价格相对较高的期货合约,等价差异恢复正常,同时平仓获利。

6.对冲基金:源于50年代美国,利用期货,期权等金融的衍生品及相关联的不同股票实行实卖空费,风险对冲的操作技巧,在一定程度行可以避免和化解投资风险。





根拠のない悲観論でも、
感情的脅威論でもない中国経済の変貌を正しく理解するための一冊。
幅広い読者層をもつ「中国経済についてのベスト・サイト」を待望の書籍化。
中国経済の底流を読む冷静な議論から、タイムリーな話題まで一挙掲載。





応援にポチっとおねがいしますぱんださん
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



[ 2007/06/07 17:30 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(2)

【経貿文選2-2】の宿題

【経貿文選2-2】は、進修生高級班、本科生3年生に、配当されている科目です。
今回の宿題は、
与えられたテーマについて、論文を書きなさいというものです。


怎么避免经济危机
—如何避免日本经济危机的方法—





中国はすでに先進国なのか?それともまだ発展途上にあるのか?
「チャイナ・インパクト」といわれるダイナミックな動きが、この1冊でわかる。



↓参考答案





采用自然市场经济制度,一定会有经济的波动。
自1990年天安门事件以来,一时间中国的经济下滑 ,但从那时之后至今,中国的经济一直持续上升,那么从自然市场经济规律来看,中国就不能避免的会有经济下滑的可能。
中国经济虽然采用的是自然市场经济制度,但是通过看日本的报纸 ,了解到中国各地都有农民暴动的事件发生,这就证明了不公平竞争吧!
中国人偏好把钱存入银行不花 ,为什么呢?这样可不能带动经济的发展啊!原因是中国没有完善的社会保障制度,中国经济以每年大约10%的速度长,是由中国的特殊的情况在里面的,逃税情况严重 !例如:在打的的时候,告知司机目的地时,司机会说出一个加码,如8元,然后说那就不打表了啊!这样就逃避了纳税。最近上海的政府高级官员被抓 ,原因也跟这个差不多啊!这样一个社会的上层与下层所做出的事情,导致我们不能相信纯粹的统计数字,虽然中国的经济长率为10%,但是中国的大学生在毕业找工作方面是很困难的 。所以中国经济一旦下滑,带来的一定是社会的不稳定,经济危机并伴有政治,社会的混乱。
现在中国经济的特点是利用外国资本和技术,做加工生产,出口取得经济长,中国本身的消费能力很弱 。发展中国家在举办过奥运会后经济都会下滑,如1964年日本奥运会后,日本经济的下滑。目前中国政府的经济政策在货币上来看,世界其他国家都赞成人民币升值,但中国政府采取的只是微弱的上调,这样导致外来资本的涌入,外国资本家的目的很明确就是挣钱,投入的资本一定是要收回的,所以北京奥运会后中国的经济在几年之内一定会下滑的。
从日本来看中国经济,在日本制造核心的零部件,由中国的廉价劳动力来制作其他,加工好后出口到美国等发达国家,如果中国经济危机的话,日本准备寻找代替中国的“加工厂”如马来西亚,越南,印度,俄罗斯等。如果在中国经济危机之前,日本已经把重心转移,那么就很容易避免中国的经济危机,自己的不会有经济危机。
避免经济危机也不是件很难的事。另外如果中国经济危机的话,一定会有很多所谓经济难民涌入日本,这一方面也要提早做好防范准备啊!

参考
http://www.51lw.com/article/economics/3135.htm
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070516-00000010-scn-cn
. http://news.xinhuanet.com/fortune/2006-04/10/content_4405567.htm
http://www.people.com.cn/GB/jinji/36/20020808/795280.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070602-00000034-jij-int
http://ah.people.com.cn/GB/channel66/124/200511/21/10989.html
http://www.ccmedu.com/bbs27_30351.html









現代中国論の大家が居並ぶ専門家に喝!ベストセラー『マオ』はどこがダメなのか。炎の書評集。



応援にポチっとおねがいしますrisa
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


[ 2007/06/06 00:30 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(4)

旺源鸡煲

旺源1

旺源2

旺源3

旺源4

旺源5

旺源6


旺源鸡煲

这家餐厅的店面虽然不大,但是里面的客人却不少。
而且各个年龄段的客人都有。
这是一家做广州菜的餐厅,菜单上面写着的都是具有特色的广州菜。
其中生噘系列是这里的特色,都是以生噘方式做菜,
但是有好几种选择,所以并不单调。
总体来说,这里菜的口味偏甜,
如果你喜欢这样的口味,这里就比较合适啦!
要了这些菜,一共消费140元,所以也不贵。








天津市河西区气象台路91号
電話 2337-0627






陳 舜臣 (著) 新・中国料理大全(3)広東料理


応援にポチっとおねがいしますトールローズ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ




フライトでもショッピングでもマイルがどんどんたまるJALカード。 
JAL学生カードがあります。学生OK!



桑田佳祐&Mr.Children「奇跡の地球(ほし)」の中国語カバー曲 周华健&洪敬尧 「世紀的秘密」

奇跡の地球(ほし)も、中国語でカバーされています。
今改めてこの曲を聴いてみると、
ACT AGAINST AIDSというよりも、
市場経済体制に警告を与えているようにも聞こえます。
しかし、中文版の訳詞にはそのようなnuanceは、
感じ取る事はできません。




桑田佳祐のソロ活動を集大成した全26曲2枚組ベストアルバムです。
このアルバムの中に、ACT AGAINST AIDSのコンサートに向けて作られた、
奇跡の地球(ほし)が収録されています。

ACT AGAINST AIDS THEME SONG
奇跡の地球

Sony Music Shop





ACT AGAINST AIDS THEME SONG
抵抗爱滋病行动主题曲(中文版)
周华健 - 世纪的秘密 【試聴】【歌詞



Mr.Children と周華健のコラボレーション

Sony Music Shop


世纪的秘密

act against aids 1995 theme song
1995年抵抗爱滋病行动主题曲(中文版)
词:林夕曲:桑田佳佑编曲:洪敬尧
演唱:周华健 洪敬尧


洪:也许它好象欲望来时让人无法压抑
可是它更像爱情路上一个无形阻力
周:也许它可以天长地久和你生死相依
可是它更像潮来潮去不会留下痕迹
洪:虽然她的来去是难以估计
周:不必哭泣不是对错的问题
洪:是谁的无知也不应该歧视
周:它不管他和她有什麽关系
周洪:你越想爱越要揭开它的神秘
洪:没理由害怕
周:没理由恐惧放弃寻找爱的权利
周洪:你越逃避你越无知越难控制
一个不小心 no no no no 想要抗拒已来不及
洪:wo---生存的权利
周:wo---恋爱的权利


桑田佳祐 ベストCD【Top Of The Pops】
収録曲
[DISC 1]
1.波乗りジョニー ('01 Single)
2.黄昏(たそがれ)のサマー・ホリデイ ('01 Single「波乗りジョニー」c/w曲)
3.白い恋人達 ('01 Single)
4.踊ろよベイビー1962 ('01 Single「白い恋人達」c/w曲)
5.月 ('94 Single)
6.哀しみのプリズナー ('88 Album「Keisuke Kuwata」)
7.BLUE~こんな夜には踊れない ('88 Album「Keisuke Kuwata」)
8.悲しい気持ち(JUST A MAN IN LOVE) ('87 Single)
9.JOURNEY ('94 Album「孤独の太陽」)
10.飛べないモスキート(MOSQUITO) ('94 Album「孤独の太陽」)
11.真夜中のダンディー ('93 Single)
12.可愛いミーナ ('02 Single「東京」c/w曲)
13.素敵な未来を見て欲しい (新曲)

[DISC 2]
1.MERRY X'MAS IN SUMMER/KUWATA BAND ('86 Single)
2.BAN BAN BAN/KUWATA BAND ('86 Single)
3.スキップ・ビート(SKIPPED BEAT)/KUWATA BAND ('86 Single)
4.ONE DAY/KUWATA BAND ('86 Single)
5.鏡 ('94 Album「孤独の太陽」)
6.いつか何処かで(I FEEL THE ECHO) ('88 Single)
7.遠い街角(THE WANDERIN' STREET) ('88 Album「Keisuke Kuwata」)
8.誰かの風の跡 ('88 Album「Keisuke Kuwata」)
9.クリといつまでも/SUPER CHIMPANZEE ('91 Single)
10.奇跡の地球(ほし)/桑田佳祐& Mr.Children (AAA'94のコンサートに向けて作られた曲。チャリティシングルとして'95年1月23日に期間限定でリリース)
11.光の世界/桑田佳祐&奥田民生 (AAA'93のステージ用として制作・初CD化)
12.ヨイトマケの唄 (Live at パシフィコ横浜国立大ホール)
13.祭りのあと ('94 Single)


応援にポチっとおねがいします音符
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


千登世

千登勢1

たまには和食でも食べようと思い、
千登勢に行ってきました。
水上公園の脇に有ります。
店内はとても綺麗で、清潔感があります。
和食の店の雰囲気が良くでています。
千登勢2

お昼だったので、
鉄板焼き定食をたのみました。
鉄板の下の蝋燭で温度が下がらないようにしていますが、
鉄板焼きというより鉄板煮込みという感じもします。
早く食べないと、お肉がvery Well-doneになってしまいそうです(笑)。
この垂れどことなく辛味があり、
中国的だよなと、ふと感じました。
80元です。
いい商売しています。
日本と変わらないのでは?


天津市南開区水上東路21号
寧発集団ビル5階
2392-0287

応援にポチっとおねがいしますきのこ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ





スルガ銀行ANA支店
ANAの旅行総合サイト【ATOUR】エーツアー


O-Zone「恋のマイアヒ」の中国語カバー曲 郭美美「不怕不怕」

モルトバ共和国出身のO-Zoneの世界的ヒット曲、
恋のマイアヒ(原題 Dragostea Din Tei)も、
中国語でカバーされています。

先ずは、オリジナルの紹介。



お馴染みの「恋のマイアヒ」や欧州で400万枚の大ヒットとなった「デ・セ・プラン・チタレーレ」ほか、ボーナス・リミックスなどを多数収録。タイトル通り、これ以上ない強力盤だ。

Dragostea Din Tei - O-Zone

Sony Music Shop

O-Zone - Numa Numa (Dragostea din tei) (english version)

Sony Music Shop







シンガポール出身、郭美美(ジョシー・クオ)のアルバム。
3曲目「不怕不怕」は「恋のマイアヒ」の中国語カバー曲です。
ボーナストラックで「不怕不怕」のリミックスが収録されています。

郭美美 - 不怕不怕

Sony Music Shop


不怕不怕 郭美美

MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
HELLO!看我!
你在害怕什么?
是我错,
没能够啊 把自己变得成熟
伤口 那么多
已经不怕再痛
没什么 转身以后
我会练成护体神功!
看见蟑螂
我不怕不怕啦
我神经比较大
不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被
不怕不怕不怕啦
夜晚再我就当看不见
太阳一定就快出现
HELLO!看我!
你在害怕什么?
是我错,
没能够啊 把自己变得成熟
伤口 那么多
没地方可以再受伤了
没什么 转身以后
我会练成护体神功!
看见蟑螂
我不怕不怕啦
我神经比较大
不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被
不怕不怕不怕啦
夜晚再我就当看不见
太阳一定就快出现
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
看见蟑螂
我不怕不怕啦
我神经比较大
不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被
不怕不怕不怕啦
夜晚再我就当看不见
太阳一定就快出现


アーティスト:オゾン
曲目タイトル:
1. DRAGOSTEA DIN TEI
2. FESTA DE LA NOCHE
3. DE CE PLANG CHITARELE
4. PRINTRE NORI
5. ORIUNDE AI FI
6. NUMAI TU
7. DAR,UNDE ESTI
8. DESPRE TINE
9. SARBA TOAREA NOPTILOR DE VARA
10. NU MA LAS DE LIMBA NOASTRA
11. CREDE MA
12. DRAGOSTEA DIN TEI(OVERHEAD CHAMPION REMIX)
13. DRAGOSTEA DIN TEI(DJ KAYA&DJ KOUSKE REMIX)
14. DRAGOSTEA DIN TEI(EUROBEAT REMIX)
15. DRAGOSTEA DIN TEI(CRYSTAL MIX)
16. FESTA DE LA NOCHE(DANCE MIX)
Sony Music Shop

不怕不怕

Sony Music Shop



応援にポチっとおねがいしますマイメロディ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

【漢語通論3-2】のサブノート1

今学期も実質あと1ヶ月になりました。
月末からは期末試験が始まります。
【漢語通論3-2】は丸暗記しなければなりませんが、
理解した上で記憶できれば、
文法知識が整理できますので、
いろんな意味で有利です。
そこで、サブノートを作り始めました。


第3节词类 下
一, 虚词
虚词的特点;
1
2
3

什么是介词?


介词的语法特征是什么?
1,
2,

动词和介词的区别;
1,
2,
如1,
2,
3,
 4、



楽天トラベル株式会社




↓参考


第3节词类 下
一, 虚词
虚词的特点;
1,依附于实词和语句。
2,不能单独作句子成分。
3,不能重叠。

(一)介词
什么是介词?
介词主要放在名词,代词或名词性短语前,组成介词词句后,用以修饰动词,形容词。

介词的语法特征是什么?
1,介词大都是有及物动词虚化而来的。
2,介词不能单独在句子里作句子成分。介词短语在谓语后作补语。
如;小李从早上一直工作到现在。
动词和介词的区别;
1,句中没有别的谓语动词时,它本身就是谓语动词。
2,加了着,了,过的就是动词。
如1,到了上海,给我打电话。
2,我到上海去。
3,跟着我走。
4,我跟谁说话呢?







楽天トラベル株式会社


[ 2007/06/01 00:04 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(2)
ヤフオク

Travel



astyle ANAショッピングサイト
楽天トラベル株式会社


FX
楽天トラベル

バンダイチャンネル

バンダイチャンネル