中国 留学 天津 生活 終了後、弾丸旅行記

HSK楽々合格法をはじめ、グルメ、マッサージ、華流エンタメ、C-POP、カラオケ、史跡・観光スポットなど天津生活をより充実するための情報、更に中国各地への旅行、世界遺産などを紹介しています。

ホーム > アーカイブ - 2007年09月

インターナショナルSOS 天津クリニック

週始めからどうも調子がおかしくなり、
扁桃腺が腫れてしまい、
インターナショナルSOS 天津クリニック(SOSクリニック)に行ってきました。
SOS

天津留学生保険が使えて、
日本語が通じる病院と言えば、
SOSクリックと龍頭医院ですが、
風邪や扁桃腺が腫れたぐらいでは、
行っても市販の薬をくれるだけなのですが、
市販の薬といっても、
中国の薬局ではお医者さんの処方箋が無くても、
各種抗生物質も買えるのですが・・・
今週一杯授業も休んでしまおうと思い、
そうなるとどうしても診断書が必要となるので、
薬と診断書をもらいに行ってきました。

というのも、
理由無く授業を5回以上休むと、
中間試験や期末試験を受験する資格がなくなり、
結果、単位がもらえなくなりますが、
病欠などで休んだ場合は、
病欠3回で1回欠席扱いになるので、
週に2回ある授業でも、
受験資格が剥奪される危険がなくなるからです。




天津国際(SOS)緊急救援診所
天津市河西区紫金山路
天津シェラトン・アパート棟1F
2352-0143







40%OFFの損保ジャパンの海外旅行保険





5分で入れる!AIU海外保険







[ 2007/09/20 05:32 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(0)

HSK 8級楽々合格法24 副詞編13





HSK 8級楽々合格法,
今日は副詞編の13回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介してきます。
今日はJの後半です。

尽量 乙級 できるだけ、極力、なるべく

竟 丙級 意外にも、こともあろうに、なんと

竟然 丙級 意外にも、なんと

究竟 乙級 いったい、結局、なにしろ、なんといっても、さすがに

居然 丙級 意外にも、思いがけなく





【内容情報】(「BOOK」データベースより)

中国語のTOEFLといわれるHSK(汎語水平考試)。HSKの常用語彙は基礎の甲(1033語)と乙(2018語)、初等の丙(2202語)、そして高等の丁(3469語)に分かれています。本書は、基礎(甲と乙)の常用語彙(3051語)を品詞分類し、方位詞と、単独では仕えない区別詞を追加して設けた。全語句に例文、日本語索引を付した。音声をCD2枚に収録。

【目次】(「BOOK」データベースより)

甲(名詞/動詞/形容詞/副詞/代名詞/助動詞/助詞/数詞/量詞/前置詞/接続詞/感嘆詞/方位詞/区別詞/接頭語/接尾語/擬声語/その他)/乙

【著者情報】(「BOOK」データベースより)

郭春貴(カクハルキ)
1986年東京大学大学院博士課程単位取得中退(中国語学専攻)。広島修道大学経済科学部教授

郭久美子(カククミコ)
1976年青山学院大学英文学科卒業、2000年広島大学大学院教育学研究科修士課程修了(日本語教育専攻)。現在、県立広島大学中国語非常勤講師、広島YMCA日本語非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


回答例

尽量 乙級 できるだけ、極力、なるべく
模仿造句
学习汉语的话,大家~去中国留学
你继续努力吧,~考完试,你~去玩儿。
完成对话
我尽量插时间去看他。
当然瓦尽量给你办到。
我不敢保证,但尽量交给你。

竟 丙級 意外にも、こともあろうに、なんと
本書では、竟 竟然の違いが詳しく解説されています。
こういう知識の蓄積が8級突破は勿論の事、
高級試験でも有益なのではないかと思います。
模仿造句
大家~他没来,~他~来了。
他的汉语水平,~一段时间的留学生活,~考过了HSK八级。
完成句子
~,大家竟激烈争论起来了。
~,他竟假装镇静。
~,竟下起雨来。
~,竟很简单。

竟然 丙級 意外にも、なんと
模仿造句
他学习太忙了,~自己的生日都忘了。
日本工人的女儿~上初中,~会说了普通话和上海话。
判断句子正误
判断句子正误を練習すると力がつきます。
巻末に答えが掲載されていますので、練習してみてください。

究竟 乙級 いったい、結局、なにしろ、なんといっても、さすがに
本書では、究竟 到底の違いが詳しく解説されています。
こういう知識の蓄積が8級突破は勿論の事、
高級試験でも有益なのではないかと思います。
模仿造句
这个解决方法,究竟有没有问题?
~上哪里的大学最好,学费,物价,留学生的结构等等各方面都考虑一下吧。
完成句子
~,究竟是干什么?
~,究竟他是谁牙?
~,究竟是怎么回事?
他这个人究竟是老人了,~
~,但他究竟两天没吃饭了,连汤也全部吃完了。

居然 丙級 意外にも、思いがけなく
本書では、居然 竟然の違いが詳しく解説されています。
こういう知識の蓄積が8級突破は勿論の事、
高級試験でも有益なのではないかと思います。
模仿造句
她一直拒绝他的求爱,我也觉得他俩没有可能,他俩~结了婚。
听这么好的消息,他~一点也不高兴。
完成句子
~,他居然忘了。
~,他们俩居然能维持婚姻生活。
~,居然还没好。
他居然获得第一名的成绩,~
他这个人居然当是小偷,~




応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



JAL日本航空 JMB入会
日本航空  JALマイレージバンク



[ 2007/09/16 23:59 ] HSK8級楽々合格法 | TB(0) | CM(0)

宮田

ここのところ、
天津は急に涼しくなり始め、
季節の変わり目のようです。
風邪をひいている同学も多いようです。

スタミナをつけようと言う事で、
韓国同学と、
上谷商業街にある、
宮田という焼肉屋さんに行ってきました。

宮田1


宮田2


カルビ、豚肉の五花肉、豆腐チゲとライス、
3人で145元でした。



その他、上谷商業街には、
京都小店(和食レストラン)
楽山火鍋(中華レストラン)
東坡酒店(中華レストラン)
本家焼肉レストラン)
牛家焼肉レストラン)
韓尚宮焼肉レストラン)
椰家  YEZA焼肉レストラン)
宏郡網吧(ネットカフェ)
蜀雨軒重慶老火鍋(火鍋)
鼎鼎香(火鍋)
などがあります。




天津市南開区天塔道上谷商業街


JAL 日本航空
日本航空  JALマイレージバンク




現代漢語通論3-3

今日受けた授業の一つを紹介します。

現代漢語通論3-3
です。

先学期は、短語の途中まででしたので、
今回は今までならった短語を復習して、
今日は、


连谓短语 と兼语短语です。

连谓短语(连动短语)
例如;
上山采药
到河里游泳
打电话告诉明天不上课
下了课开会
有事不来
不会问老师

条件
1,两个谓语要有共同的主语
×给你喝水
2,两个谓语之间没语言停顿
×站起来,打开门
3,两个谓语之间没关联词
×看了就没时间写作业了

兼语短语
由前一动词的宾语兼做后一动词或形容词的主语,即动宾短语的宾语和主谓短语地主语套叠,形成一个宾语兼主语的兼语。
例如;
请他进来
派你去北京
有人不赞成
称他为球迷
命令他回家



楽天トラベル株式会社


[ 2007/09/14 22:50 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(0)

現代漢語虚詞

今日から授業が始まりました。

今日の授業のうちの一つは、
現代漢語虚詞
です。


今日はこんな問題が出ました。

改成病句
1, 他解释了以后,才我们明白是怎么回事。
2, 我的同屋喜欢吃饺子,也我喜欢。
3, 都我的中国朋友爱好音乐。
4, 她干得很慢,刚他打扫了一个房间。
5, 一共这些书是八十块二。
6, 已经事情这样了,再别埋怨了。
7, 爸爸工作很忙,一个星期七天,星期六就不上班。
8, 先你吃饭,然后再我们一起去看电影。


参考答案



1,他解释了以后,我们才明白是怎么回事。
2,我的同屋喜欢吃饺子,我也喜欢。
3,我的中国朋友都爱好音乐。
4,她干得很慢,他刚打扫了一个房间。
5,这些书一共是八十块二。
6,事情已经这样了,再别埋怨了。
7,爸爸工作很忙,一个星期七天,就星期六不上班。
8,你先吃饭,然后我们再一起去看电影。





JAL日本航空 JMB入会
日本航空  JALマイレージバンク



[ 2007/09/13 23:58 ] 中国語学習情報 | TB(0) | CM(0)

美千草

お昼は美千草に行ってきました。

美千草1


美千草


ランチは5種類あってすべて38間です。
食後には果物と飲みのもがついています。
今日いただいたのは、
ミニ天津どんとうどんのセットです。
普通天丼丼といえば、
蟹玉のたまごとじにとろみを掛けた物を言うと思いますが、
蟹玉もとろみもありませんでした。
うどんは讃岐風のスープでした。
食後には久しぶりにアイスコーヒーを飲み、
うれしかったです。

天津市和平区花園路5号
中心公園すぐ近く
2712-5057
11:00~24:00

移転しました。



JAL日本航空 JMB入会
日本航空  JALマイレージバンク



HSK 8級楽々合格法23 接続詞編8





HSK 8級楽々合格法,
今回は接続詞編の8回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介してきます。
今日はM、Nです。



免得 丙級 避ける、~しないように、~しないですませる

哪怕 乙級 たとえ~として、よしんば~であっても

那 甲級 それでは

那么 甲級 ~ならば、それでは

难怪 丙級 道理で、なるほど

宁可 丙級 むしろ~しても

応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

↓参考図書&答案
[ 2007/09/11 21:35 ] HSK8級楽々合格法 | TB(0) | CM(0)

HSK 8級楽々合格法22 副詞編12





HSK 8級楽々合格法,
今日は副詞編の12回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介してきます。
今日はJの前半です。

几乎 乙級 ほとんど、~にちかい、もう少しで、危うく、すんでのところで

极其 乙級 きわめて

简直 丙級 まるで、まったく、そっくり、まるっきり

渐渐 乙級 だんだん、しだいに

将要 乙級 まさに~しようとしている

尽管 乙級 かまわずに、遠慮なく、いくらでも、いつまでも~するばかり

応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

HSKお勧め参考書&サブノート
[ 2007/09/10 23:07 ] HSK8級楽々合格法 | TB(0) | CM(0)

HSK 3級楽々合格法14 総合編13





HSK 3級楽々合格法 総合編の13回目です。
今回より本文の参考日本語訳を付けることにしました。


第13课 我去邮局取包裹
一,语音练习
(二),听读后选择
二,选词填空
四,用指定的词语完成对话
五,把下列句子改成“A不A” “V不V” 问句
六,用“我们”, “你们”或“咱们”填空
七,完成段落并仿写

応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

↓参考答案
[ 2007/09/09 23:40 ] その他 | TB(0) | CM(0)

高麗参鶏湯

サムゲタン 삼계탕って知ってますか?
サムゲタンとは、
高麗人参やニンニク、ナツメ、クリなどと一緒に煮込むタン(湯・スープ)料理です。
高麗人参は、
夏バテ防止効果があるということだそうで、
韓国同学と一緒に食べに行ってきました。


サムゲタン1

サムゲタン2

サムゲタン3


このサムゲタン、50元(約800円)だったのですが、
韓国同学が言うには、
ソウルでも同じぐらいで食べられるそうですから、
やはり天津で食べるとちょっと割高なんですね。

それともう一つ。
最高級サムゲタンにオゴルゲタンというものがあるらしいのですが、
それは、いわゆる日本の烏骨鶏を使ったスープらしいです。
カラスのように真っ黒な鶏肉に、
サムゲタンと同じように腹に、
もち米や高麗人参、ナツメなどを詰めて煮込むものらしいです。
次回はそれに挑戦しようと思います。

天津市河西区囲提道72号増6号
天津日報近く)
2823-6668
11:00~14:00
17:30~23:00



JAL日本航空 JMB入会
JMBツアーニュース



DEATH NOTE デスノート the Last name





DEATH NOTE デスノート the Last nameは、
累計2,300万部超を誇るカリスマコミックを、
金子修介監督が藤原竜也主演で映画化したサスペンスシリーズの後編です。

「デスノート」は、
名前を書くだけで人を殺すことができるノートを主題とした物語で、
中国では「死亡筆記」という題名ですが、
正規出版されてないようですが、
実際には、天津でも、
海賊版漫画のほか、
アニメ化、映画化された海賊版DVDを度々見かけます。

実際、この映画も面白いので、
中国同学に聞くと、
やはりみんな良く知っていました。
中国当局は、
「子供たちの人格発育に重大な影響を与える」と言う理由で、
「デスノート」などのホラー系出版物の集中取り締まりを、
通達しているようです。

毎日新聞
毎日新聞
産経新聞


制作年度:2006
制作国:日本
出演:藤原 竜也[主演]
監督:金子修介
脚本:金子修介/大石哲也
音楽:川井憲次
原作:大場つぐみ/小畑健
撮影:石山稔
プロデューサー:佐藤貴博/福田豊治/小橋孝裕
撮影監督:高間賢治
エグゼクティブプロデューサー:奥田誠治
その他:三浦姫






HSK 8級楽々合格法21 接続詞編7





HSK 8級楽々合格法,
今回は接続詞編の7回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介してきます。
今日はKです。



看来 乙級 見たところ、~のようだ

可 乙級 けれども、~というのに

可见 丙級 ~から~であると言う事がわかる、以上からわかるように

可是 甲級 しかし

况且 丙級 その上、それに、まして、かつまた

応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

↓参考図書&答案
[ 2007/09/06 16:00 ] HSK8級楽々合格法 | TB(0) | CM(0)

鳥亭

来週からいよいよ授業も始まりますので、
日本同学と、
本格炭火焼き鳥の鳥亭に行ってきました。
鳥亭1

ちょっと路地裏にあると言う感じが、
また、いいと思いませんか。
お客さんは殆ど日本人の駐在員の方々、
そしてその同僚の中国の方々のようです。

居酒屋というより一杯飲み屋という雰囲気がします。
しかし、異国の地、
深酔いする人も無く、
そういう点では、
とても上品な一杯飲み屋と言えるでしょう。

鳥亭2

鳥亭3

鳥亭4


予算:一人平均50元~

住所;天津市河西区友誼酒吧风情街
電話;2837-9055
営業時間;17;30~深夜1;00



酒吧街には、
鳥亭
和助
蓮紅餐庁
などがあります。






ネットマイルは、日本最大級のインターネット上の共通ポイントプログラム。

様々なアクションでマイルを貯めて⇒他社ポイントや現金ほか豪華特典と交換!

無料会員登録はこちらから




歯に関する中国語

8月下旬より歯医者さんに通っていた治療していたこともありますので、
歯に関する中国語をまとめてみました。

歯医者
前歯
犬歯
差し歯・入れ歯
乳歯
永久歯
親知らず
歯磨き粉
歯ブラシ
歯間ブラシ
クリーニング
歯垢
虫歯
しみる
痛い
麻酔

歯医者にかかる。
歯が痛いです。
虫歯を抜かないでください。
神経は抜かないで下さい。
麻酔を打ってください。


応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



参考訳

歯医者     牙科ya2ke1 牙医 ya2yi1 牙科大夫 ya2ke1dai4fu
前歯 门牙men2ya2
犬歯 槽牙 cao2ya2
差し歯・入れ歯 假牙 jia3ya2
乳歯 乳牙 ru3ya2
永久歯 恒牙 heng2ya2
親知らず 智牙 zhi4ya2
歯磨き粉 牙膏 ya2gao1
歯ブラシ 牙刷 ya2shua1
歯間ブラシ 牙线 ya2xian4
クリーニング 洗牙 xi3ya2
歯垢 牙垢 ya2gou4
虫歯 虫牙 chong2ya2
しみる 刺痛 ci4tong4
痛い 疼 teng2
麻酔 麻醉 ma2zui4

歯医者にかかる。 到牙科去看病。
歯が痛いです。 牙痛。
虫歯を抜かないでください。 是虫牙也别拔。
神経は抜かないで下さい。 请别杀死神经。
麻酔を打ってください。 请打麻药。









[ 2007/09/04 15:06 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(4)

HSK 3級楽々合格法13 総合編12





HSK 3級楽々合格法 総合編の12回目です。

第12课 你在干什么呢?
一,语音练习
(二),听读后选择
三,选词填空
五,用“从~到”连词成句
六,用“每~都”完成对话
八,完成段落并仿写




中国語の入門書の決定版です。
数々の著書を世に送り出している相原茂先生が、
はじめてさん向けに注意深く作りました。
オールカラーで見やすい誌面と、分かりやすい相原調の解説で、
中国語が楽しくしっかりとマスターできます。
耳から覚えるためにCDもついています。


回答例

第12课 你在干什么呢?
一,语音练习
(二),听读后选择
1,bu4dang1 2, bu4fan3 3, bu2luan4 4, bu2nao4

三,选词填空
1,所以
2,自己
3,就
4,对面
5,节

五,用“从~到”连词成句(“从~到”を用いて、前後の文を接続して文章にしてください。)
从早上八点到中午十二点我都有课。
从上午十点到下午四点老师没有时间。
从晚上八点到十点他要做作业。
从星期一到星期五每天都有课。
从今天下午到明天上午同学们在宿舍里休息。

六,用“每~都”完成对话
1,你每天都有课吗?
2,每个大学都随图书馆吗?
3,每个房间都有电视吗?
4,每本书都很有趣。
5,每天都很热。

八,完成段落并仿写
1, 从 到 节 所以
这周从周一到周五斗有考试,所以每天都很忙。
2,和 只有 所以 就
五一长假,我和弟弟去上海旅游,不是一个人。
假期之后我们还要上课,所以开课前我们要回去。





応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ



[ 2007/09/04 13:02 ] その他 | TB(0) | CM(0)

David Usher「Black Black Heart」の中国語カバー曲:黄立行+劉若英「分開旅行」

Kiroroの「長い間」や「未来へ」のカバー曲を歌っている劉若英が、
最近、黄立行と「分開旅行」を歌っていますが、
これは、David UsherのBlack Black Heartの中国語カバー曲です。
こんなデュエットを歌えたら、
格好いいですね。

David Usher - Black Black Heart

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store


黄立行+劉若英-分開旅行

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store


《分开旅行》
曲:David Usher/Jeff Pearce | 词:姚谦 | 编:陈伟



我选择去洛杉矶 你一个人要飞向巴黎 尊重各自的决定

维持和平的爱情 相爱是一种习题 在自由和亲密中游移

你问过太多次我爱不爱你 BLACK BLACK HEART

SEND 给你我的心 计划是分开旅行啊 为何像结局

我明白躺在你的怀里 却不一定在你心里

巴黎下了一整天雨 不想要去证明 也不知道怎样证明

相爱是两人事情 我不喜欢你怀疑 怀疑爱是可怕的武器

谋杀了爱情 我在这这里本来是晴朗好天气

BLACK BLACK HEART SEND 给你我的心 计划是分开旅行啊

为何像结局 我明白躺在你的怀里 却不一定在你心里

巴黎下了一整天雨 休息一下不需要那么的密集

不必每一秒钟都黏在一起 你问我爱不爱你 这个不是个问题

早就说过需要空间才能继续 我也真的不希望你离去

我们就试试看各走各的路 嘘 别哭 这个只是个短短的不见

别搞的那么复杂 你不是一直说要去巴黎吗





 iTunes Store(Japan)
外国語を学ぶ






団欒

ハンバーグの起源は、
モンゴルの方らしいですが、
中国では、
似たような物はありますが、
ハンバーグステーキはあまり食べる事が出来ません。
昨日、抜糸したばかりですし、
今日はハンバーグでも食べようと思い、
団欒に行ってみました。
団欒7

オリンピックマンションの近くにあるのですが、
ちょっと分かりづらかったです。
1Fにはカウンター席、
2Fは個室の客席があるようです。
店に入ると、
時々中国のレストランでは、
昼間は電気を消しているところがあるのですが、
ここもそうでした。
うすぐらい中で食べると言うのも、
おいしいものもおいしくなくなってしまうかもしれません。
ランチの種類も少ないのですが、
なんとハンバーグは、
今日はありませんと言われ、
ガックリ来てしまいました。
しょうがないので、
普通のステーキを頂きました。
団欒9

ステーキランチ
ステーキ+ごはん+味噌汁+サラダ=50元でした。

天津市和平区岳陽道120号
貴州道との交差点付近
2332-4985



アルク



HSK 8級楽々合格法20 副詞編11





HSK 8級楽々合格法,
今日は副詞編の11回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介してきます。
今日はHです。

还 甲級 まだ、やはり、依然として、なお

还是 甲級 依然として、相変わらず、やはり、

好 甲級 ずいぶん、とても、なんて

好容易 乙級 やっとのことで、ようやく、やっと

何必 丙級 ~する必要はないではないか、~しなくてもいい

忽然 甲級 思いがけなく、突然、にわかに、急に

互相 甲級 相互に、お互いに

回头 乙級 しばらく待って、後ほど、後で、しばらくして






【内容情報】(「BOOK」データベースより)

中国語のTOEFLといわれるHSK(汎語水平考試)。HSKの常用語彙は基礎の甲(1033語)と乙(2018語)、初等の丙(2202語)、そして高等の丁(3469語)に分かれています。本書は、基礎(甲と乙)の常用語彙(3051語)を品詞分類し、方位詞と、単独では仕えない区別詞を追加して設けた。全語句に例文、日本語索引を付した。音声をCD2枚に収録。

【目次】(「BOOK」データベースより)

甲(名詞/動詞/形容詞/副詞/代名詞/助動詞/助詞/数詞/量詞/前置詞/接続詞/感嘆詞/方位詞/区別詞/接頭語/接尾語/擬声語/その他)/乙

【著者情報】(「BOOK」データベースより)

郭春貴(カクハルキ)
1986年東京大学大学院博士課程単位取得中退(中国語学専攻)。広島修道大学経済科学部教授

郭久美子(カククミコ)
1976年青山学院大学英文学科卒業、2000年広島大学大学院教育学研究科修士課程修了(日本語教育専攻)。現在、県立広島大学中国語非常勤講師、広島YMCA日本語非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)



回答例

还 甲級 まだ、やはり、依然として、なお
模仿造句
他~学习三年的汉语,学习实力~很低。
他~我汉语水平还高,~跟中国女的朋友聊天儿。
外面天气这么热,~他~在锻炼身体。
组成句子
组成句子を練習すると力がつきます。
巻末に答えが掲載されていますので、練習してみてください。

还是 甲級 依然として、相変わらず、やはり、
模仿造句
周末我回国了,~下星期四跟你见面商量吧。
~你去北京玩儿吧,我在家看足球比赛的节目。
完成对话
我看你还是带雨衣吧。
我看还是班长参加吧。
今晚还是没有时间,改天吧。

好 甲級 ずいぶん、とても、なんて
模仿造句
他~久不回国,他一学英语就失去英国留学好几个月。
你的胡子~长啊,到底几天没刮呀!
组成句子
组成句子を練習すると力がつきます。
巻末に答えが掲載されていますので、練習してみてください。

好容易 乙級 やっとのことで、ようやく、やっと
模仿造句
他~找到了日中贸易方面的工作,回国后在这个方面活跃吧。
这学期的考试很难,他~才及格了。
完成对话
我跑了好几个百货商店,好容易在伊势丹才买到这件旗袍。
去了咨询公司好几次,好容易才找到了现在的工作。
用大辞典查,跟老师讨论,好容易才翻译出这本小说。

何必 丙級 ~する必要はないではないか、~しなくてもいい
模仿造句
~吃这么快,离开始考试还有两个小时。
~你已经考上HSK高级,~上大学学汉语呢?
完成句子
~,何必伤了和气呢?
~,何必这么客起呢?
~,何必又买辆新的呢?
~,何必着急呢?

忽然 甲級 思いがけなく、突然、にわかに、急に
模仿造句
他正走在路上,~吐了一口痰。
~,他中向马路对面,真是太危险了。
完成句子
~,忽然电话响了起来。
~,他忽然就生气了。
~,忽然天气不好了。
~,忽然想起没来了。

互相 甲級 相互に、お互いに
模仿造句
我们~帮助,~伤害。
国际关系应该有~,但是得渡过困难的时期。
修改病句
修改病句を練習すると力がつきます。
巻末に答えが掲載されていますので、練習してみてください。

回头 乙級 しばらく待って、後ほど、後で、しばらくして
模仿造句
你~做实践,这事儿~再解释。
现在特别忙,~给你打电话。
完成句子
回头大家再商量,~
~,回头用短消息联系吧。
~,回头买到新的就好了。
~,回头给你说说吧。






応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


[ 2007/09/02 16:31 ] HSK8級楽々合格法 | TB(0) | CM(0)

抜糸

今日は歯医者さんに行ってきました。
傷口は大分良くなってきていると言う事で、
抜糸してきました。
0901

しかし、
抜歯したところは大きな穴みたいにっているため、
そこからばい菌が入る恐れがあるため、
あと1週間は抗生物質を飲みつづけなければ、
ならないそうです。
穴が塞がるのに最低1ヶ月はかかるそうです。

応援にポチっとおねがいしますKiTTY
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


[ 2007/09/01 22:12 ] 天津生活一般 | TB(0) | CM(2)
ヤフオク

Travel



astyle ANAショッピングサイト
楽天トラベル株式会社


FX
楽天トラベル

バンダイチャンネル

バンダイチャンネル