【高級写作課２−２】の課題文 以人為主記述文

参考答案

与“的哥”对话录

在出租汽车上：
我跟司机说：“吉利大厦”。司机说：“你的中国话很奇怪呀，说得不好！”我心里想：“又来了，他肯定是那种打击了别人，心里方舒服的人。”我说：“你明白我说的地址了，不是吗？你的工作是开车，我乘车会付钱，除此之外我们没有任何关系了。”司机问：“在天津干什么？”我说：“上大学（我本来不想说的，因为这样的事情我的隐私。）。”司机问：“上大学干什么？”我说：“学习汉语。”司机说：“如果学习中国话的话，不用上大学，我也能教你。”我说：“语言说得流利和做学问，分析问题是完全不一样的，你上过大学吗？知道汉语语法吗？你刚才说我说的汉语不好，难道你懂得外国语吗？”司机说：“知道。Mixi,Mixi。”我问：“你在说日语吗？发音太不标准呀。差不多听不懂呀。Mixi是什么意思呀？”(旁白:我在电影上听到过这个词，这不是纯正的日语，而是汉语化的日语) 司机说：“Mixi的意思是吃饭呀。”我说:“不是，Mixi的意思是饭或者米饭。所以Mixi是名词呀。吃饭是一个短语，吃是动词，饭是宾语，你知道宾语的意思吗？宾语是动词后边的名词或者名词性短语。你刚才说的我能教你中国话，但现在我却在教你汉语语法。你是天津人吧。你爱说中国话，中国话，但上海人绝对不说中国话，这个词！为什么呢？不告诉你理由，考虑一下吧。你跟上海人能不能对话？中国很大，天津话跟普通话也不一样，发音方法很多。所以，在中国如果跟别人对话，别人的发音跟自己的不一样的时候，批评别人的发音是无所谓，对不对？连外国人知道中国这样事情，为什么你不了解这么简单的道理？你不是中国人吗？我已经証明了，虽然中国很大，但你的世界或者度量却很小。对了，你知道周恩来总理的母校是哪里呀？我是N大学的本科生，你难道看不起N大学吗？”

到天津这么长时间了，经常有人看不起我。有些中国人有这样的坏毛病，那就是抓住别人的弱点，或去寻找一个弱者，然后打击他，看到对方受到伤害了，心里就舒服了，所以我觉得当被别人打击的时候，一定要学会反击，不能懦弱，要让打击自己的人心里不好受。
初级听力课本中有句话：“小王打击别人，心里就舒服。”这个句子可以改成：“打击我的人，会更不舒服。”



この話を中国同学に話すと、
喧嘩にならなかったの？
とよく聞かれます。
気迫と信念をもって話しているから、
危険は感じななかったのですが、
良い子の皆さんは、
決して真似をなさらないようにお願いします。
怪我をしても責任は持てません。
尚、この作文は大学の留学生作文集に載るそうなので、
その意味でも、
まねをして、
著作権を侵害なさらないでくださいネ（笑）。








応援にポチっとおねがいします