中国留学天津生活

Entries

中国留学の方法④資料請求

最近、大学のホームページから、
入学申請書がダウンロードできるようになってきていますが、
念のため、メール・手紙での請求方法を紹介します。

このブログでは、
日本の漢字しか書けませんが、
雛型です。

尊敬的老師：

　　見信好！
　　我是日本的学生。
　　下学期（2007年3月份）想到貴校（南開大学）読書。
　　由于不太了解貴校的状況。
　　如果可以的話希望得到関于貴校的介紹資料以及報名表。

　　敬礼！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姓名：鈴木太郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年8月7日

地址：日本国東京都中央区地方1-2-3-456
姓名：鈴木太郎

参考日本語訳
尊敬なる先生：

　　　お手紙で失礼します。
　　　私は日本の学生です。　
　　　来学期（２００７年３月）貴校（南開大学）で勉強したいと考え
　　ていますが、貴校の状況についてあまり詳しくありません。
　　　もしよろしければ、貴校の紹介をした資料と申込書を、
　　　いただければと思います。

　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姓名：鈴木太郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年8月7日　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　住所：日本国東京都中央区地方1-2-3-456
　　　　氏名：鈴木太郎

資料が送られてこなければ、
督促しなければなりません。
日本の漢字しか書けませんが、
雛型です。

尊敬的老師：

　　見信好！
　　上次信件不知貴校是否収到。
　　如果収到、希望可以尽快得到関于貴校資料和報名表的回復。
　　謝謝！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姓名：鈴木太郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年8月7日

地址：日本国東京都中央区地方1-2-3-456
姓名：鈴木太郎

参考日本語訳
尊敬なる先生：

　　　　お手紙で失礼します。
　　　　先回お手紙が貴校に届いているかどうか分かりませんが、
　　　　もし届いていましたら、早急に貴校の紹介をした資料と、
　　　　申込書を送って頂きますようお願い致します。
　　　　お世話様です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氏名：鈴木太郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年8月7日

　　　　住所：日本国東京都中央区地方1-2-3-456
　　　　氏名：鈴木太郎

大学から次の資料が送られてきます。
ビザ申請に必要な書類です。
１．入学許可証
２．ＪＷ202表

そして、必要書類をそろえて大学に郵送します。
その際は、EMSがお勧めです。
記録扱いにより、インターネットで配達状況を確認できるからです。
料金表

この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）: http://tianjincn.blog55.fc2.com/tb.php/43-2727c40b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

Appendix

お勧め！講座

資料請求が簡単にできる比較.com!資格スクール多数掲載


【旺文社の通信講座】
ゼロからカンタン中国語


『スピードラーニング中国語』

リサイクル英中会話


わかる中国語　4カ月入門コース

一押し！試験対策本

華流エンターテーメントDVD

PC

Music

Insurance

Travel

マイル交換

ANAマイレージに交換できます。

Credit Card

便利な銀行

中国でも使える国際キャシュカード

↑ここから口座申込できます。
中国でも使えるVISAカード

中国からパソコンで操作できる銀行口座

マイルの貯まる銀行・パソコンで操作OK！

Books

プロフィール

Ahtoh

Author:Ahtoh
【中国留学天津生活】は、【中国留学中国語ブログ】と統合し、日中両言語記載のブログとなりました。
九州朝日放送KBCラジオで【中国留学天津生活】が紹介され、出演もさせて頂きました。HSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
ヒアリングも楽しみながら慣れ親しんでいこうという趣旨の下、【動画】の配信を積極的に行なっていきたいと思います。
中国（語）韓国（語）ロシア（語）関係のブログの皆さん、相互リンク募集＆受付中！
よろしくお願いします！