中国留学 天津生活

韓国語関係の書籍をまとめて見ました。




【内容情報】（「BOOK」データベースより）

二千年の交流関係をもつ日韓両国には同じことばが少なくない。むかしから共通だった固有語（たとえばカマ）、近代に生み出された漢字語（たとえばヤクソク）、日本統治時代に残してきたことば（たとえばワリバシ）、そして近年、韓国から流入して日本に定着したことば（たとえばキムチ）。その一方、韓国に行って安易に「朝鮮」ということばを使うと、とんでもない目にあいかねない。なぜ南は「朝鮮」を忌避し、北は「朝鮮」に固執するのか。そこには、十九世紀末から二十世紀初頭にかけて存在した「大韓帝国」に対する認識の差があった…。日本と韓国の同質性と異質性をことばを通して、多角的にあぶりだす。

【目次】（「BOOK」データベースより）

第１章　最も近い言語／第２章　同じことば／第３章　朝鮮と韓国／第４章　助詞について／第５章　ハングル物語／第６章　名前の意味／第７章　ことわざ／第８章　身近なことば／第９章　スポーツのことば

【著者情報】（「BOOK」データベースより）

大野敏明（オオノトシアキ）
昭和２６（１９５１）年、東京都生まれ。５０年、学習院大学法学部政治学科卒。同年、産経新聞社入社、浦和支局、社会部、仙台総局、新潟支局、経済部、戦後史開封取材班、社会部次長、文化部次長などを経て、現在、特集部編集委員、東京医科歯科大学医学系大学院非常勤講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）





【著者情報】（「BOOK」データベースより）

朴貞姫（パクチョンヒ）
北京語言大学外語学院日本語科副教授。早稲田大学日本語研究教育センター外国人研究員。財団法人日本教科書研究センター特別研究員。１９５７年、中国吉林省生まれ。１９８０年、中国延辺師範大学日本語学科卒業。１９８７年、延辺大学中国語学科を卒業し、文学学士号を取得。その後、中国延辺教育出版社外国語編集室の室長、日本語教材編纂委員会主任編集員等を経て、１９９８年、日本留学。２００１年と２００４年には明海大学大学院で修士・博士課程を修了し、応用言語学修士・博士号を取得。代表的な編著書としては、２０数冊。その他、言語学論文は多数。１９９１年と１９９７年、前後２回に亙って日本語教育フェローとして来日、（日本国際交流基金の招聘）。日本留学期間中は明海大学、明治大学、誠心女子大学などで非常勤講師を歴任（「日本語教育」、「対照言語学」、「中国語」、「韓国語」などの科目を担当）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

韓国語・はじめの一歩まえ


【内容情報】（「BOOK」データベースより）

本書は、著者が韓国と日本で体験した、おかしく、ときに悲しいできごとをもとに、ことばの背景や意味、日本語とのちがいなどについて記した読み物です。

【目次】（「BOOK」データベースより）

ホームルーム　在日四十年の語学教育／１時限　日本人と韓国人／２時限　ことばと文化／３時限　韓国語の「達人」たち