Entries

日本語と中国語

中国語関連の本をまとめました。





【内容情報】(「BOOK」データベースより)

「すれ違い」はなぜ起きるのか。中国と中国人を知るための必読書。

【目次】(「BOOK」データベースより)

第1章 まずは、挨拶の言葉から/第2章 あいまいさと以心伝心の国/第3章 中国人は日本製の漢字言葉が大好き/第4章 中国の新語事情/第5章 中国人の見た日中の外来語/第6章 すれ違う言葉/第7章 日中食文化考/第8章 論語にまつわる話/第9章 日中文化を文章で読む/終章 ITデジタル時代の日中文化交流

【著者情報】(「BOOK」データベースより)

劉徳有(リュウトクユウ)
1931年、中国遼寧省大連生まれ。1951年、郭沫若を団長とする中国科学代表団の日本語通訳を務める。以来、毛沢東、周恩来、劉少奇ら中国要人の通訳に。その後、新華社通信の首席記者として十五年日本に滞在。中華人民共和国文化部元副部長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)






【内容情報】(「BOOK」データベースより)

現代中国の漢字簡略化を詳解。漢字簡略化の歴史としくみ、またその社会的影響について、専門家が解説。

【目次】(「BOOK」データベースより)

1 21世紀の漢字文化圏を考える/2 文字改革の歩み(漢字簡略化の過去と現在/繁体字と簡体字について ほか)/3 漢字簡略化の理論と実際(漢字整理事業におけるいくつかの有益な歴史的経験/漢字簡略化の必然的趨勢と効果的な簡略化の原則について ほか)/4 暮らしの中の簡体字(切っても切れない漢字との関係―整理か混乱か/『漢字簡化方案』の推進成果 ほか)






【内容情報】(「BOOK」データベースより)

急速な市場経済化は、中国国民に大きな意識改革をうながした。インターネットの普及などによってライフスタイルが一新される一方で、新たな犯罪や社会問題も発生している。そして、変化の波は言葉の世界にも及び、多くの新語が生み出された。本書は、さまざまなジャンルにわたる60の新語を通して、刻一刻と変貌する中国の最新社会事情を浮き彫りにする。

【目次】(「BOOK」データベースより)

第1章 インターネットが中国を変える/第2章 日常生活に見る政治改革と課題/第3章 日本人が羨む中国の新住宅事情/第4章 世界の常識が中国の常識/第5章 意識が変わった/第6章 新時代を生きる新人類/第7章 生活をエンジョイする/第8章 中国のバブル/第9章 重い飛翔

【著者情報】(「BOOK」データベースより)

莫邦富(モーバンフ)
1953年中国上海生れ。’85年来日。現在、新聞・雑誌の連載やテレビのドキュメンタリー番組などで活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)




【内容情報】(「BOOK」データベースより)

離脱をめぐるせめぎあい。言語とナショナリズムが織りなす「近代」を中国、台湾、朝鮮/韓国、ベトナム、日本の比較から解き明かす。

【目次】(「BOOK」データベースより)

序 漢字圏の言語/第1部 ことばと権力(台湾の近現代と二つの「国語」/国語・日本語・帝国―言語的暴力をおおいかくすもの/しゃべるな危険―17‐20世紀中国の女のことば)/第2部 古典からの離脱(漢文の命脈―古典文から今体文へ/近代中国における文学言語/鬼を打つ―白話、古文そして歴史)/第3部 異なる文字体系の狭間で(近代ベトナムにおける「漢字」の問題/朝鮮語と漢字/地域語で書くこと―客家語のケース(1860‐1910))

【著者情報】(「BOOK」データベースより)

村田雄二郎(ムラタユウジロウ)
中国近代史。東京大学大学院総合文化研究科・教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)





【内容情報】(「BOOK」データベースより)

漢字はコンピューターと共存できるのか?「日本漢字能力検定」の受験生が100万人を突破。中国で生まれ、中華思想とともにアジアに広がった漢字は、各国で政治的、あるいは文化的な影響を受けさまざまな変遷を遂げた。コンピューター時代の今、これからの漢字文化の行方を探る。

【目次】(「BOOK」データベースより)

1 日本文化と漢字(漢字とは何か―文字の再認識にまつわる雑感/日本語の正書法と漢字/戦後の漢字施策とその影響/寺子屋と漢字教育)/2 鼎談・コンピュータ時代の漢字―漢字の国際コード系をめぐって/3 諸外国、諸文明における漢字(韓民族・韓国における漢字の伝統と現在/ベトナムの漢字文化―伝統と現在/中国少数民族の変形漢字/東南アジア華人と漢字文化 ほか)






【内容情報】(「BOOK」データベースより)

万人に幸せをもたらす真に豊かで平等な理想社会…中国共産党が歩んだ社会主義革命への道は、目標とは似ても似つかぬ大悲劇を招いてしまった。文化大革命は民衆に夥しい犠牲者を生んだ。改革開放が進んだのちも官僚の汚職が蔓延し、農民への搾取が横行する悲惨な現況。伝統的抑圧からの解放をめざしたはずの共産党は、むしろ伝統の申し子だったのではないか。中華人民共和国は「社会主義の衣を着た封建王朝」―本書が引導を渡す。変わりたくても変われない、逃れようのない“悲劇”への哀悼歌。

【目次】(「BOOK」データベースより)

序章 中国という悲劇/第1章 虚像の中華人民共和国/第2章 マルクス主義が中国に進入した理由/第3章 なぜ国民党ではなく共産党だったのか/第4章 幸福になれない中国人/終章 中国に社会主義は必要だったのか

【著者情報】(「BOOK」データベースより)

北村稔(キタムラミノル)
1948年京都府生まれ。京都大学文学部史学科卒業、同大大学院博士課程中途退学。三重大学助教授を経て、立命館大学文学部教授。法学博士。専門は中国近現代史(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)











この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://tianjincn.blog55.fc2.com/tb.php/449-0f6ae896

0件のトラックバック

2件のコメント

[C1021] 卒論がんばって!

卒論の参考文献ですか?
  • 2008-03-29
  • くつ
  • URL
  • 編集

[C1022] くつ さん

5月半ばまで、
卒論に追われそうです。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

一押し!試験対策本




華流エンターテーメントDVD

PC

Sony Style(ソニースタイル) Apple Store(Japan)

Music

Sony Music Shop

HMVジャパン

Insurance


Travel

astyle ANAショッピングサイト
楽天トラベル株式会社


マイル交換


ANAマイレージに交換できます。
ANAのマイルが貯まる『住まい de マイル』

Credit Card

便利な銀行

中国でも使える国際キャシュカード

↑ここから口座申込できます。
中国でも使えるVISAカード

中国からパソコンで操作できる銀行口座

マイルの貯まる銀行・パソコンで操作OK! スルガ銀行ANA支店

Books

セブンアンドワイ ブックサービス

プロフィール

Ahtoh

Author:Ahtoh
【中国留学 天津生活】は、【中国留学 中国語ブログ】と統合し、日中両言語記載のブログとなりました。
九州朝日放送KBCラジオで【中国留学 天津生活】が紹介され、出演もさせて頂きました。HSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
ヒアリングも楽しみながら慣れ親しんでいこうという趣旨の下、【動画】の配信を積極的に行なっていきたいと思います。
中国(語)韓国(語)ロシア(語)関係のブログの皆さん、相互リンク募集&受付中!
よろしくお願いします!

Blog Ranking

ブログランキングです。応援が励みになりますので、1日1クリックお願いします。
8831fc2 with2
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ 中国留学

クチコミblogランキング TREview くつろぐ
人気ブログランキング【ブログの殿堂】 ブログ王

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Ads by Yahoo





検索

ブログ内検索

Shopping

楽天で探す
楽天市場

Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ


RSS

はてなRSSに追加
livedoor Readerに追加
My Yahoo!に追加
Googleに追加
goo RSSリーダーに追加
Bloglinesに追加
Technoratiに追加
PAIPOREADERに追加
newsgatorに追加
feedpathに追加
Powered by SEO対策 RSSプラス

BlogWidget