中国留学 天津生活
ポッドキャストによるHSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
Entries
太田裕美 木綿のハンカチーフの中国語カバー曲
太田裕美の名曲木綿のハンカチーフは、
元々、１９７５年12月、
中国では、文化大革命が行われていたころ、
リリースされた曲ですが、
今聴いても全然色褪せていないですね。
この曲、歌詞がラブレターのやり取り風になっているので、
デュエットにも向いていると思います。
カラオケで歌うときにも、
レパートリーのなかに入れておいたらどうでしょうか。
そんなこの曲にも中国語カバー曲があります。
太田裕美 木綿のハンカチーフ2007
陈秋霞が、六月天という歌名で広東語でもカバーしていますが、
より現代的にアレンジして、
北京語（普通話）でもカバー曲があります。
以前（今はどうなのかはよくわかりませんが）、
サントリーのウーロン茶のCMの中で流れる歌を歌っていた、
en-Ray （媛麗）がカバーしています。
烏龍歌集 [チャイ チャイ] サントリーウーロン茶 ソングコレクション のなかに、
収録されています。
また、
でもダウンロードできます。
↓中国語歌詞↓
元々、１９７５年12月、
中国では、文化大革命が行われていたころ、
リリースされた曲ですが、
今聴いても全然色褪せていないですね。
この曲、歌詞がラブレターのやり取り風になっているので、
デュエットにも向いていると思います。
カラオケで歌うときにも、
レパートリーのなかに入れておいたらどうでしょうか。
そんなこの曲にも中国語カバー曲があります。
太田裕美 木綿のハンカチーフ2007
陈秋霞が、六月天という歌名で広東語でもカバーしていますが、
より現代的にアレンジして、
北京語（普通話）でもカバー曲があります。
以前（今はどうなのかはよくわかりませんが）、
サントリーのウーロン茶のCMの中で流れる歌を歌っていた、
en-Ray （媛麗）がカバーしています。
烏龍歌集 [チャイ チャイ] サントリーウーロン茶 ソングコレクション のなかに、
収録されています。
また、
でもダウンロードできます。↓中国語歌詞↓
我心愛的人
踏上啟程的咧車
慢慢開向那向往的地方
人來人往的城市里
想搜一件禮物送給你
以表我 内心對你的一番思念
親愛的 聽我説
現在的我
不需要什麼華麗的禮品
不要讓都市縯粉的y顏色
把你純真的心染去
把你純真的心染去
我心愛的人
半年一過去
見不了面的夜也不要哭泣
在都市現在流行的
鉆石戒指送給你
戴上它 我想你一定 非常美麗
親愛的 聽我説
你的純心
勝過滿天鉆石般的星星
呢天在我被臉頰吻
才是我最美好的回憶
才是我最美好的回憶
我心愛的人
你還是別來無恙
不胭脂抹粉不去裝飾自己
看看 西裝革履的我
已和往我不一樣
我想你
你也許會 不能相信
親愛的 聽我説
你的氣息
還依然玒繞在我的心里
在哪千變萬化的世界里
要學保重你自己
要學保重你自己
我心愛的人
我已經將你忘記
清原諒對你已變了心的我
在這華麗的城市里
毎天過的開開心心
我已經 不能再回到 你的身遍
親愛的 聽我説
你是否能實現
我最后的一個心願
在我想你念的毎天
送我条手絹將涙拭去
送我條手絹將涙拭去
桑田佳祐が歌う木綿のハンカチーフ
クチコミblogランキング『TREview』
踏上啟程的咧車
慢慢開向那向往的地方
人來人往的城市里
想搜一件禮物送給你
以表我 内心對你的一番思念
親愛的 聽我説
現在的我
不需要什麼華麗的禮品
不要讓都市縯粉的y顏色
把你純真的心染去
把你純真的心染去
我心愛的人
半年一過去
見不了面的夜也不要哭泣
在都市現在流行的
鉆石戒指送給你
戴上它 我想你一定 非常美麗
親愛的 聽我説
你的純心
勝過滿天鉆石般的星星
呢天在我被臉頰吻
才是我最美好的回憶
才是我最美好的回憶
我心愛的人
你還是別來無恙
不胭脂抹粉不去裝飾自己
看看 西裝革履的我
已和往我不一樣
我想你
你也許會 不能相信
親愛的 聽我説
你的氣息
還依然玒繞在我的心里
在哪千變萬化的世界里
要學保重你自己
要學保重你自己
我心愛的人
我已經將你忘記
清原諒對你已變了心的我
在這華麗的城市里
毎天過的開開心心
我已經 不能再回到 你的身遍
親愛的 聽我説
你是否能實現
我最后的一個心願
在我想你念的毎天
送我条手絹將涙拭去
送我條手絹將涙拭去
桑田佳祐が歌う木綿のハンカチーフ
クチコミblogランキング『TREview』
- ▲
- 2008-07-06
- 中国語カバー曲（CD・DVD）情報
- コメント : 8
- トラックバック : 0
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
- http://tianjincn.blog55.fc2.com/tb.php/525-205146d2
0件のトラックバック
8件のコメント
コメントの投稿
Appendix
一押し！試験対策本
カテゴリー
- 中国留学情報（留学準備） (14)
- 中国留学情報（渡航準備） (14)
- 中国語学習情報 (65)
- HSK8級楽々合格法 (70)
- 中国関連書籍情報 (17)
- 成語・打油詩・古代漢語 (11)
- 中国生活情報（天津生活一般） (51)
- 中国グルメ情報（天津の和食） (27)
- 中国美食情報（天津の中華） (58)
- 中国美食情報（天津の洋食） (15)
- 中国美食情報（天津の焼肉） (20)
- 中国美食情報（その他） (7)
- 中国旅行・世界遺産・マイレージ情報 (18)
- 華流エンタメ情報 (19)
- 中国語カバー曲（CD・DVD）情報 (40)
- 中国の祝祭日 (4)
- 同学・リスニング (16)
- 北京情報 (4)
- 上海情報 (1)
- 中国天津地図 (3)
- 韓国・韓国語、ロシア・ロシア語、英語 (16)
- 日本 (14)
- その他 (18)
華流エンターテーメントDVD
PC
Music
Insurance
Travel
マイル交換
ANAマイレージに交換できます。
Credit Card
便利な銀行
中国でも使える国際キャシュカード
↑ここから口座申込できます。
中国でも使えるVISAカード
中国からパソコンで操作できる銀行口座
マイルの貯まる銀行・パソコンで操作OK！
Books
プロフィール
Author:Ahtoh
【中国留学 天津生活】は、【中国留学 中国語ブログ】と統合し、日中両言語記載のブログとなりました。
九州朝日放送KBCラジオで【中国留学 天津生活】が紹介され、出演もさせて頂きました。HSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
ヒアリングも楽しみながら慣れ親しんでいこうという趣旨の下、【動画】の配信を積極的に行なっていきたいと思います。
中国（語）韓国（語）ロシア（語）関係のブログの皆さん、相互リンク募集＆受付中！
よろしくお願いします！
Blog Ranking
ブログランキングです。応援が励みになりますので、1日１クリックお願いします。
Ads by Yahoo
最近の記事
- 李家 (08/28)
- 長渕剛「とんぼ」の中国語カバー曲 红蜻蜓 (08/27)
- 亜米亜米 (08/26)
- 公安局 (08/25)
- 天禄寿司 (08/19)
- ＜五輪サッカー＞ナイジェリア戦観戦記 (08/10)
- ＜五輪サッカー＞対米国戦観戦記 (08/07)
- HSK 8級楽々合格法70回 接続詞編第25回 (07/17)
- 茂吉 (07/14)
- HSK 8級楽々合格法第69回 接続詞編第24回 (07/13)
最近のコメント
- ahtoh:長渕剛「とんぼ」の中国語カバー曲 红蜻蜓 (08/28)
- kutsu:長渕剛「とんぼ」の中国語カバー曲 红蜻蜓 (08/27)
- ahtoh:亜米亜米 (08/27)
- kutsu:亜米亜米 (08/27)
- ahtoh:天禄寿司 (08/26)
検索
Shopping
リンク
カウンター
[C1408]