中国留学天津生活

Entries

留学生の教科書【総合漢語課】（一）

進修生中級班・本科生２年生の【総合漢語課】で、
使用されている教科書です。

橋梁：実用漢語中級教程上下です。
中級班は、HSK中級（６級～８級）を目指すクラスです。
本科生２年生は６級取得を最低限義務付けられていて、
６級取得が３年進級の条件としている大学もあります。

従って、本書が想定している読者は、
橋梁（上）ではHSK４～５級の方、
橋梁（下）ではHSK５～６級の方だと思います。
また、日本の大学の教養課程で第２外国語として、
２年間、中国語を勉強した方にも適していると思います。

中国で作られたこの教科書を、
はじめて使う方の中には、
見開くと、ぎっしり漢字が埋め込まれている感じで、
「目がはじく」という状態の人もいるかもしれませんが、
これは、なれの問題なので、
しっかり読み込んでいく内に、解消されます。
日本人留学生の場合、
本文を読めば大意は８０％以上は掴めると思いますが、
本文を録音したテープを初めて聞くと、
何を言っているのか全然わからない状態だと思います。

中国の大学での実際の授業は・・・・、

まず、単語の解説。
同義語、反意語の説明や、
その単語を使った例文の紹介。
慣れてくると板書してくれなくなるので、
聞き取るのが大変です。
でも大丈夫です。
例文は現代漢語辞典の例文とさほど変わりません（笑）。

次に、例文を読みながら（時に学生に読ませながら）、
文法事項の説明です。

それと並行しながら、練習問題を宿題として出されます。
中国の教科書は練習問題の解答が記載されていません。
時に、以前紹介した、電子辞書を初め、東方中国語辞典や、
現代漢語辞典、成語大詞典、応用漢語辞典で調べながら、
宿題をこなしていきます。
宿題は、授業の時に、板書や口答の方法で発表します。
又、週に１回ぐらい小テストがあります。
テストの点数も公開する先生もいます（笑）。

たまに、本文の暗記の宿題があるときもあります。
慣れてないので、大変です。
ですが、これはエネルギーだけかかり、
あまり効果的な勉強方法ではないと思います。
本文の日本語の訳だしを行い、
それを見て中国語の本文と同じ事が言えれば、
効果は同じだと思います。

日本在住の方で、この教科書を利用して、
勉強なさろうと考えている方にとって、
練習問題の答えがないというのが、
ネックだと考える方もいるかも知れませんが、
練習問題はそれほど重要ではないと思います。
それよりも、本文を徹底的にシャドウィングして、
聞き取れ、読め、書き留められるということが、
最も重要な勉強事項だと考えます。

※シャドウィングとは、聞こえてくる音声のあとについて、わずかに遅れて、ほぼ同時に発音していく方法

この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）: http://tianjincn.blog55.fc2.com/tb.php/66-7e122b25

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

Appendix

お勧め！講座

資料請求が簡単にできる比較.com!資格スクール多数掲載


【旺文社の通信講座】
ゼロからカンタン中国語


『スピードラーニング中国語』

リサイクル英中会話


わかる中国語　4カ月入門コース

一押し！試験対策本

華流エンターテーメントDVD

PC

Music

Insurance

Travel

マイル交換

ANAマイレージに交換できます。

Credit Card

便利な銀行

中国でも使える国際キャシュカード

↑ここから口座申込できます。
中国でも使えるVISAカード

中国からパソコンで操作できる銀行口座

マイルの貯まる銀行・パソコンで操作OK！

Books

プロフィール

Ahtoh

Author:Ahtoh
【中国留学天津生活】は、【中国留学中国語ブログ】と統合し、日中両言語記載のブログとなりました。
九州朝日放送KBCラジオで【中国留学天津生活】が紹介され、出演もさせて頂きました。HSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
ヒアリングも楽しみながら慣れ親しんでいこうという趣旨の下、【動画】の配信を積極的に行なっていきたいと思います。
中国（語）韓国（語）ロシア（語）関係のブログの皆さん、相互リンク募集＆受付中！
よろしくお願いします！