中孝介 韓雪《握你的手》 中国 留学 天津 生活 終了後、弾丸旅行記

HSK楽々合格法をはじめ、グルメ、マッサージ、華流エンタメ、C-POP、カラオケ、史跡・観光スポットなど天津生活をより充実するための情報、更に中国各地への旅行、世界遺産などを紹介しています。

ホーム > 華流エンタメ、C-POP(PV/MV無料動画)情報 > 中孝介 韓雪《握你的手》

中孝介 韓雪《握你的手》

奄美大島在住のシンガー中孝介(あたりこうすけ)は、
台湾で今年8月に公開され映画『海角七号』で本人役を演じ、
目下、台湾で最も有名な、注目を集める日本人シンガーの一人になっているそうです。

そんな中孝介ですが、
中国交正常化35周年を記念した「日中文化体育交流年」のテーマソング、
《握你的手》を韓雪とデュエットしています。

※韓雪は、中島美嘉「雪の華」の中国語カバー曲 「飄雪」も歌っています。



中孝介 韓雪《握你的手》

 iTunes Store(Japan)
新作アルバム - iTunes Store

演唱:韩雪&中孝介
もう少し このままで
話をしよう できるだけ声を
聞いていたいから
闭上了眼睛夜深人已静
从没有过这感应
你的温柔声音表情
在脑海里如此鲜明
悲しい時も
嬉しい時も
ずっと 支え会えるように
握你的手(手と手を)
就这样握起你的手(繋いだら)
昨天已走远这一片蓝天
无限蔓延我们眼前
言葉を(言不由衷)
もしも探して迷うなら(就算迷惘找不到理由)
把心给我(心を)
触れ会えるだけでいい(能感受彼此温度就足够)
風がほら遠くから季節を運び
新しい夢のつぼみがほころぶ
风吹过天际
盛开草原里那朵花捎来讯息
你曾告诉我的花语
多么熟悉难以忘记
无论悲伤或欢喜
一路上有我陪你
我相信在我们心底暖暖回应
目と目で(从你的眼)
気持ち伝えよう(感受到永远)
明日からもあなたの
そばにいることを
言不由衷(言葉も)
别担心就算迷惘找不到理由(探して迷うなら)
一个笑容(笑颜で)
能交会你我之间就足够(見つめ会うだけでいい)
陪在我左右(二人で)
用生命歌颂(歌う)
编织成一首(未来へと)
穿越时空的melody哦(続いてく メロディを)
牵你的手(手と手を)
默默地牵起你的手(そっと繋いだら)
这一片天空(いつの日か)
在不久以后(この空が)
会紧紧地包围你我(ひとつになるでしょ)
ここから(从今以后)
時を重ねて育てよう(让时间缓缓指引我们向前走)
多么感动(僕らの)
用这份天长地久来爱你(深い思いを愛に)
用这份天长地久来爱你(深い思いを愛に)





呵呵,中文歌词里混杂着日语,感觉形式相当新颖啊!我觉得一首很不错的歌曲,很喜欢@@
[ 2008/12/12 14:50 ] [ 編集 ]
萝卜白菜各有所爱吧。
呵呵。
[ 2008/12/13 16:13 ] [ 編集 ]
这倒也是啊!
[ 2008/12/13 19:06 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
ヤフオク

Travel



astyle ANAショッピングサイト
楽天トラベル株式会社


FX
楽天トラベル

バンダイチャンネル

バンダイチャンネル