中国留学天津生活

Entries

尾崎豊のI Love Youの中国語カバー曲　youtube

尾崎豊の名曲、I Love Youにも中国語カバー曲があります。

尾崎豊　I Love You

カバーしているのは、
シンガポール出身の盲目の歌手、
陳偉聯（ケルビン・チェン）です。
2005年にシンガポールの人気オーディション「絶對SuperStar!」で優勝。
youtubeで検索すると、
きっとその時だろうと思うのですが、
歌っている動画がたくさん出てきます。
その後、台湾でデビューしました。

陳偉聯　 I Love You　

↓中国語歌詞↓

追記を表示

HSK 8級楽々合格法第66回　接続詞編第21回

HSK 8級楽々合格法、

では今回は接続詞編の21回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介しています。
今日はyの6回目です。

以便丙级
～するために、～するように、

模仿造句
～，以便～。
～要～，以便更多地～。

修改病句
我为了得到HSK八级成绩，以便每天五个小时学习。
等等

以及乙级
および、ならびに

模仿造句
～以及～。
～，～以及～。
～是怎样～，怎样～，以及～。

用以及完成对话
1面试时，考官都问了你些什么?
2哪些人参加了你的生日宴会？
3你们公司这次招聘有什么条件？
4导游在故宫给你们介绍了什么？

追記を表示

太田裕美　木綿のハンカチーフの中国語カバー曲

太田裕美の名曲木綿のハンカチーフは、
元々、１９７５年12月、
中国では、文化大革命が行われていたころ、
リリースされた曲ですが、
今聴いても全然色褪せていないですね。
この曲、歌詞がラブレターのやり取り風になっているので、
デュエットにも向いていると思います。
カラオケで歌うときにも、
レパートリーのなかに入れておいたらどうでしょうか。
そんなこの曲にも中国語カバー曲があります。

太田裕美　木綿のハンカチーフ2007

陈秋霞が、六月天という歌名で広東語でもカバーしていますが、
より現代的にアレンジして、
北京語（普通話）でもカバー曲があります。

以前（今はどうなのかはよくわかりませんが）、
サントリーのウーロン茶のCMの中で流れる歌を歌っていた、
en-Ray （媛麗）がカバーしています。

烏龍歌集 [チャイチャイ] サントリーウーロン茶ソングコレクションのなかに、
収録されています。

また、

でもダウンロードできます。

↓中国語歌詞↓

追記を表示

HSK 8級楽々合格法第65回　接続詞編第20回

HSK 8級楽々合格法、

では今回は接続詞編の20回目です。

ピンインのアルファベット順に紹介しています。
今日はyの5回目です。

一面～一面丙级
～ながら

模仿造句
～，～一面～，～一面～，～。
～一面～，～一面～，～。

用一面一面完成句子
～，～，很是辛苦。
～，～，玩得很开心。
～，～，大家都奇怪地望着他。
～，～，觉得这里的一切都很新鲜。
她坐在那里，～，～。

以乙级
～して、～する、～するために、そうすることによって、かつ、そして

模仿造句
～，以～。
～，～，以～。

用以完成
我们要不断学习，～。
大家要做好充分准备、～。
安娜每天都看电视，听广播、～。
大伟逛街时总是带着笔和本子，～。
你现在应该努力学习，打好基础，～。

追記を表示

三昇面

南開大学の西南門を入ったところに、
三昇面という、
日本でいえばラーメン屋さんがあります。
ラーメン屋といっても、
メインは焼きそばですが・・・。

↑店内からみた西南門です。

学生相手の店ですから、
キレイな店ではありませんが、
6元以下でおいしい面が食べられる店です。

中国西北地方出身の中国同学と行ってきました。
中国西北地方といえば、
蘭州ラーメンが有名ですが、
彼曰く、
ここの店の味はかなり地道だよ。
それに働いている人の言葉には西北地方のなまりがある。
や～、いいね。
懐かしくなるな。
と言っていましたから、
天津に居ながら西北独特の面が、
かなり安く食べられる店として、
お勧めです。

追記を表示

中島美嘉Glamorous Sky（魅惑天空）の中国語カバー曲　youtube

中島美嘉が主演した映画NANAは、
中国でも人気があります。
その映画の中で歌った、
GLAMOROUS SKY／NANA starring MIKA NAKASHIMAは、
作曲・プロデュースはHYDE、
作詞は『NANA』原作者の矢沢あいですが、
中国語カバー曲があります。

中島美嘉Glamorous Sky

Glamorous Sky by Hyde

劉菲が、
中嶋美嘉の『GlamorousSky』のカバー「It'sMy Way」を歌っています。
劉菲は、
華人ポップス界の期待の星と言われてます。
しかし、youtubeでは見つけることができませんでしたが、
日本でも、
アルバムが販売されています。

男性の方でも、女性の方でも、
カラオケで歌えたら、
シブイと思いませんか？

劉菲：Lilith(CD＋DVD)
中嶋美嘉やグウェン・ステファニーの中国語カバーも収録。
DVDにはMVとメイキングを収録。

↓中国語歌詞↓

追記を表示

熊家

衛津南路にあるビジネスホテル紅楼酒店の1階にある、
韓国料理の熊家に行ってきました。
お客さんは、
ほとんど韓国人でした。
きっとここのホテルに泊まっている人なのだろうと思います。

この店には、
残念ながら、
豆腐チゲがありませんでした。
焼肉、ユッケジャンクッパを、
頼んで60元でした。
安かったです。
しかも、
中国のレストランでは、
一般的には、
ビールなどの飲料持込でもOKなので、
家から朝日ビール持ってきちゃいました。

天津市南開区衛津南路38号
紅楼酒店
代表電話2395-0012
予約電話2341-5077

追記を表示

Appendix

お勧め！講座

資料請求が簡単にできる比較.com!資格スクール多数掲載


【旺文社の通信講座】
ゼロからカンタン中国語


『スピードラーニング中国語』

リサイクル英中会話


わかる中国語　4カ月入門コース

一押し！試験対策本

華流エンターテーメントDVD

PC

Music

Insurance

Travel

マイル交換

ANAマイレージに交換できます。

Credit Card

便利な銀行

中国でも使える国際キャシュカード

↑ここから口座申込できます。
中国でも使えるVISAカード

中国からパソコンで操作できる銀行口座

マイルの貯まる銀行・パソコンで操作OK！

Books

プロフィール

Ahtoh

Author:Ahtoh
【中国留学天津生活】は、【中国留学中国語ブログ】と統合し、日中両言語記載のブログとなりました。
九州朝日放送KBCラジオで【中国留学天津生活】が紹介され、出演もさせて頂きました。HSK楽々合格法をはじめ、留学・駐在予定の方、在住の方、また中国に興味をお持ちの日本の方に、留学準備、天津生活、グルメ、学習漢語、関連書籍、カバー曲、世界遺産などの各情報をお届けします。
ヒアリングも楽しみながら慣れ親しんでいこうという趣旨の下、【動画】の配信を積極的に行なっていきたいと思います。
中国（語）韓国（語）ロシア（語）関係のブログの皆さん、相互リンク募集＆受付中！
よろしくお願いします！